Beste antwoord
Tamil Audio Novels ( Pagina op youtube.com ) is een YouTube-kanaal dat audioboeken van verschillende Tamil-romans aanbiedt.
Ze hebben wel een vertolking van Ponniyin Selvan die niet “te geweldig is, maar dat is het beste dat ik ken, en hier” s de link ernaar:
Ponniyin Selvan – Boek-01 Puthu Vellam Complete audio-roman in Tamil
Antwoord
Niet bepaald verbluffend, maar misschien niet erg bekend:
1. Kalki werd geïnspireerd, zo niet beïnvloed door de romans van zowel Sir Walter Scott als Alexandre Dumas. kan veel overeenkomsten zien, hoewel niet in de plotbeweging, in de karakterisering tussen Three Musketeers of Dumas en Ponniyin Selvan. moed maar een gebrek aan discretie. Een andere opvallende gelijkenis is tussen Milady de Winters en Nandhini, die allebei buitengewoon mooi zijn, en nooit aarzelen om hun charmes met veel mannen te gebruiken om hun zin te krijgen. Afgezien hiervan kan men ook enkele gemeenschappelijke karaktereigenschappen onderscheiden tussen Athos en Aditha Karikalan, kardinaal Richelieu en Periya Pazhuvettaraiyar, en ook Comte de Rochefort en de niet-representatieve Azhwarkadiyan Nambi.
2. en meeslepende vertelling, waren de tekeningen van kunstenaar Maniam, die bijna elk personage in de roman een unieke identiteit gaven en ze recht voor de ogen van de lezers tot leven brachten. Vanwege deze levensechte beelden vonden mensen het gemakkelijker te identificeren met de moed van Vandhiya Thevan, de majesteit van Kundavai, de adembenemende schoonheid van Nandhini, de ontzagwekkende persona van Periya Pazhuvettarayar en natuurlijk de lieveling van iedereen, de gedrongen Azhwarkadiyan met zijn bosje en thirumann. Op deze manier waren de beelden van Maniam niet minder dan de woorden van Kalki en droegen ze bij aan de enorme en altijd groene aantrekkingskracht van de roman.
Toen de roman in de daaropvolgende decennia werd uitgegeven, zette Maniams eigen zoon, Maniam Selvan, de rijke erfenis van zijn vader voort.
3. De roman die de eerste was in series in een tijdschrift in de jaren 40 liep bijna vijf jaar. Het tijdschrift Kalki heeft dit tot dusver zeven keer opnieuw uitgegeven als een serie. Ponniyin Selvan is dus hoogstwaarschijnlijk de enige roman in welke taal dan ook die tijdens elk decennium sinds de eerste publicatie, boeiend drie verschillende generaties.
4. Beroemdheden uit de filmwereld, MGRamachandran en Kamal Hassan, Bharathi Raja en Mani Ratnam, koesterden allemaal de wens om van deze roman een film te maken. , maar gaf het op vanwege budgettaire of logistieke beperkingen. Filmmaker APNagarajan, bekend om zijn spectaculaire mythologische hij filmt Raja Raja Cholan, hoewel niet gebaseerd op de roman, met Sivaji Ganesan in de titelrol. Het was de eerste film van 70 mm die in Tamil werd gemaakt, maar het ging niet zo goed aan de kassa. (Bewerken dankzij de correctie van Roop Kumar: Rajaraja Cholan was de eerste cinemascope film in Tamil en niet 70 mm.)
5. De in Chennai gevestigde theatergroep Magic Lantern heeft deze roman met succes geadopteerd als een toneelstuk en heeft deze sinds een paar jaar met succes opgevoerd het winnen van zowel populaire steun als lovende kritieken.