Beste antwoord
Technisch gezien is het symbool dat je hebt getypt (waarvan de ASCII-code 88 is) geen Russische (Cyrillische) alfabetletter maar is de hoofdletter “X” van het Latijnse alfabet.
Hoe dan ook, in het Russische alfabet is er een letter die er precies zo uitziet als wat je hebt getypt. De UNICODE-code is 1061 en het klinkt als het Duitse “ch” in het woord “macht”.
Tussen haakjes, deze gelijkenis zorgt vaak voor problemen bij het zoeken naar tekst. Ik heb ooit een half uur besteed aan het proberen te begrijpen waarom mijn redacteur een woord niet kon vinden in een Russische spreadsheet, hoewel ik het met mijn ogen kon zien om erachter te komen dat het met Latijnse symbolen was geschreven. Kijk: dit is geschreven in Latijnse symbolen: XOP (refrein), en dit is Cyrillisch: ХОР. En dit is een mengsel: ХOР.
Maar ze zijn anders. De spellingcontrole van mijn browser onderscheidt het ene van het andere. Wij mensen kunnen dat niet.
Antwoord
Als u betekent een letter met de fonetische waarde / ɛks / of / ks / like in het Engels, de huidige Russische spelling heeft geen equivalent. De letter “ѯ”, die is afgeleid van het Griekse “ξ” / ksi /, was blijkbaar in 1750 in onbruik , maar bestaat nog steeds in het Kerkslavisch.
Zoals anderen hebben opgemerkt, komt de Russische letter “х” overeen met de fonemische waarde / x /, de stemloze velaire fricatief, en wordt deze in het Latijnse schrift vaak getranslitereerd als ” kh. “
Kerkslavisch met ѯ: