Beste antwoord
Oh, wauw! Je raakt echt een zere plek! Er is geen neologisme dat dommer klinkt voor een geschoolde persoon boven de veertig dan “gebaseerd op”. Dit komt omdat voor ons “x op y baseren” een figuurlijke uitdrukking is met een fysieke oorsprong waarin x letterlijk y als basis heeft, dwz rust op y. Als we horen “deze film is gebaseerd op een waargebeurd verhaal”, hebben we ook synonieme uitdrukkingen als “deze film is gebaseerd op een waargebeurd verhaal” en “dat verhaal vormt de basis voor deze film.” Het gaat allemaal om iets dat stevig op de bodem zit, en iets anders dat er bovenop zit, erdoor ondersteund wordt. Stel je nu met dit plaatje in ons hoofd (meestal niet bewust, maar ergens daar beneden) voor wat er gebeurt als we horen “gebaseerd op.” Het klinkt voor ons als “vertrouwen op” of “afstand nemen van, of” uit elkaar binden “. Het klopt gewoon niet, gezien de betekenis van de componenten “gebaseerd” en “af van”.
Ik heb geprobeerd erachter te komen waar “basis van” vandaan komt. Oh, ook “basis rond.” Het moet van een ander gebruik van “basis” zijn dan als “fundament”. Ik vermoed dat de oorsprong ervan ligt in “operatiekamers”, in de zin van een militaire basis of een basiskamp. Een mentaal beeld dat uit dit gebruik voortkomt, is dat van een plek waar je begint, maar waar je vandaan gaat om dingen te doen. Misschien is ‘base off of’ een werkwoord dat is afgeleid van het gebruik van het zelfstandig naamwoord ‘base’ onder invloed van ‘vertrekpunt of een dergelijke uitdrukking. Of misschien is het begonnen als een combinatie van‘ base on en copy off van. “Het zou interessant zijn om te zien of het vroege gebruik van de uitdrukking deze gok ondersteunt.
In ieder geval, jonge mensen, we hadden al een zinsdeelwerkwoord,” baseren op “, voor wat je bent het gebruik van “basis van” voor, en serieuze mensen in hogere posities dan die van jou zullen je hard beoordelen voor het gebruik van “basis van”, dus het is beter om jezelf eruit te trainen. (Er is “ niemand die denkt dat” De film is gebaseerd op het boek “stom of zinloos klinkt.) Misschien zal ooit” base off of “zegevieren, en vervang de oudere zin, net zoals de verdomde luidruchtige Euraziatische Turkse Tortel de melodieuze rouwduiven hebben verdrongen.
Based Off Versus Based On heeft een historische gebruiksfrequentie-grafiek voor “gebaseerd op”.
Antwoord
Een van de beste handleidingen voor optimale communicatie, of correct Engels is beknopt, wat inhoudt dat de woordigheid wordt verminderd. Hoe beter en nauwkeuriger de formatie is gebaseerd op .
Vanwege het aanpassingsvermogen van de Engelse taal is “gebaseerd op” echter niet onbegrijpelijk, maar het is veelomvattiger en klinkt ook minder geleerd minder nauwkeurig.
Gebruik van het voorzetsel van de woordgroep, off van [ uit is hier een bijwoord en van, het ware voorzetsel] is minder nauwkeurig simpelweg omdat het beweging impliceert, bij het specificeren van beweging verwijderd van . Dit verschijnt (vaak bij mij thuis als) “Honden! Van de bank af! ” ( Uit van is een van de voorzetsels van zinnen die verschenen toen het Angelsaksisch Middelengels werd, en zijn zelfstandige naamwoorden verloor ten gunste van woordvolgorde of voorzetselgebruik: algemeen gesproken zijn de AS-voorzetsels voor aan , in , uit werden gebruikt [zoals in het Duits en Latijn] met de Dative-casus voor “plaats in / op / waar”, maar met de Accusative-casus voor beweging: de situatie die werd vervangen door naar , naar , off van .)
Als u die betekenis van richting van afleiding wilt impliceren, probeer dan “getrokken uit” zoals in: “Dit roman is gebaseerd op zijn leven, ontleend aan de minuut, waarbij de ergernissen van het dagelijks leven zich ophopen. ”