Beste antwoord
te zeggen, is het volkomen correct. Misschien verrassend is a in deze zin niet het bepaald lidwoord, maar een voorzetsel.
a (1)
onbepaald lidwoord, vorm van an gebruikt voor medeklinkers, midden 12c., een verzwakte vorm van Oudengels an “one” (zie an )….
a (2)
zoals in tweemaal een dag , enzovoort, een gereduceerde vorm van Oudengels an “on” (zie op (prep.)), in dit geval “op elk”. Het gevoel werd uitgebreid van tijd tot maat, prijs, plaats, enz. – Oorsprong en betekenis van de naam a door Online Etymology Dictionary
De a in de betreffende zin is de a (2) , het voorzetsel.
Is het grammaticaal onjuist om “één keer per maand” te zeggen?
Antwoord
Martin Thomas bevestigt dat een Engelse moedertaalspreker niet “één keer per maand” zou zeggen maand “en ik kan bevestigen dat een native American English speaker dat ook niet zou doen. “Een keer per maand” is een algemeen gebruik, synoniem met “maandelijks”, maar wordt als iets nauwkeuriger beschouwd. “Een keer per maand” klinkt hoogdravend en overdreven formeel.