Beste antwoord
Babe is “een koosnaam” of een uiting van genegenheid.
Het geeft ook genegenheid aan en, nog belangrijker, bekendheid – zoals in, je hebt een relatie met deze persoon. Dergelijke taal gebruiken om iemand aan te spreken, vooral als je geen relatie hebt, is een riskant vooruitzicht.
Zou je willen dat een andere man je vrouw belt of vriendin “Babe” ? Waarschijnlijk niet.
Toegegeven, er zijn die regios in de VS waar liefdevolle termen zoals “ Hon “, “Schat”, “Baby”, “Darlin ” en “Sweetie” worden vaak rondgegooid als onderdeel van de cultuur: het zuiden bijvoorbeeld . Ik kan uit de eerste hand getuigen van zijn prevalentie, sinds ik ben geboren en getogen in die regio: Texas (Dallas), Oklahoma, Arkansas en Missouri.
Helaas, zelfs in het zuiden, Babe , wanneer het door een man voor een vrouw wordt gebruikt, duidt dit nog steeds op vertrouwdheid, en aangezien je geen relatie hebt, stop ermee . Je probeert een claim neer te leggen waar je dat niet zou moeten doen. Is niet gepast, Darlin ’.
Het beste voor jou in het leven en de liefde.
Antwoord
Dit hangt zo sterk af van de cultuur, subcultuur en context. Voor sommigen zou het helemaal goed zijn, terwijl het voor anderen schokkend ongepast zou zijn. En overal daar tussenin.
Als ze je eerst “schat” noemt, en als je geen relatie hebt met iemand anders, vraag haar dan of je haar ook “schat” kunt noemen. Als ze ja zegt, is het allemaal duidelijk.
Als je cultuur en subcultuur zodanig zijn dat je gewend bent aan losse vrienden en kennissen, geen romantische relatie met elkaar hebben, elkaar schatje noemen , maar ze is nieuw in die subcultuur en doet dat (nog) niet, leg uit en vraag of ze het ermee eens is.
In ieder geval, als je een relatie hebt met iemand anders, moet je doe het alleen als zij het ook goed vindt.