Beste antwoord
De officiële en conventionele korte naam van de Russische Federatie is Rusland (in het Russisch: Rossiyskaya Federatsiya , Rossiya ). Het is volkomen correct om de RF “Rusland” te noemen.
Echter, Rusland en Russisch vertegenwoordigt ook een aantal verwante maar verschillende concepten. Het is vaak beter om expliciet ‘Russische Federatie’ te zeggen als u duidelijk en ondubbelzinnig wilt verwijzen naar de 28-jarige moderne staat.
De Russische taal zelf heeft twee verschillende woorden die zijn vertaald als ‘ Russisch , “zodat nuance kan worden verduisterd of fundamentele betekenis kan worden uitgewist. Omgekeerd heeft het Russisch vaak moeite om onderscheid te maken tussen de begrippen Rus , Roethenië en Rusland.
Duidelijkheid kan belangrijk zijn in een tijd waarin de Russische Federatie zichzelf uitbreidt met geweld ten koste van haar Europese buren.
Rusland kan ook betekenen:
- Het prehistorische geografische thuisland van etnische Russen in Noordoost-Europa, of het veel grotere moderne Euraziatische gebieden waar ze wonen (where “Russians” = russkiye ).
- Het huidige geografische land dat wordt bewoond door Russische burgers (“Russen” = rossiyane ).
- Historisch en onnauwkeurig – Kievan Rusland of Oud Rusland – de door Scandinavië geregeerde middeleeuwse Oost-Slavische staat Kyivan Rus (882-1240), of de collectieve vorstendommen die het omvatte (bewoond door Ru thenians = rusichi ).
- Verschillende Russische staten met hun keizerlijke koloniën, waarvan er slechts enkele politieke of juridische continuïteit hadden ten opzichte van andere: Grootvorstendom Moskou (of Muscovy, 1283–1547), Tsaardom Rusland (1547-1721 ), Russische Rijk (1721–1917), Russische Republiek (1917), Russische Democratische Federatieve Republiek (1918), en Russische Socialistische Federatieve Sovjetrepubliek (1917-1922).
- De RSFSR was van 1922 tot 1991 ook een niet-statelijke vakbondsrepubliek van de USSR.
- Ten onrechte soms ‘Sovjet-Rusland’ of gewoon ‘Rusland’ genoemd, de Sovjet-Unie (1922-1991), een multi-etnische ideologische staat, gecreëerd door de unie van vier, en soms samengesteld uit wel zestien nationale republieken, die opgesplitst zijn in vijftien onafhankelijke st ates in 1990–91.
- De Russische Federatie (1992-), de hernoemde RSFSR, een multi-etnische nominale federatie bestaande uit 85 federale onderdanen, die onafhankelijk werden toen het de USSR verliet.
- Het Russische regime , het Kremlin van Moskou , of president Vladimir Poetin , wanneer wordt verwezen naar de acties of motivaties van “Rusland”.
- Gezamenlijk etnische Russen ( russkiye ).
- Burgers of inwoners van de Russische Federatie ( rossiyane ), zoals in “waar denkt Rusland over. . . ” Miljoenen van hen behoren tot 170 niet-Russische etnische groepen.
- Onjuist, de Oost-Slavische volkeren – Wit-Russen (voorheen “Wit-Russen”, “Wit-Russen”), Russen, Rusyns en Oekraïners (de laatste twee voorheen “Roethenen , Of door de koloniale naam Kleine Russen of Malo-Russen ) – beschouwd als een grotere Russische natie , voornamelijk door Groot-Russische nationalisten die nostalgisch zijn naar ter ziele gegane rijken.
- De grotere Russische wereld ”( russkiy mir ), een vaag Russisch geopolitiek concept dat overal Russisch sprekende mensen met verschillende nationaliteiten en etnische groepen omvat.
Heb ik Rusland gemist?
Kaart: landen van Oost-Slaven tussen 700 en 850 in het groen, voordat Zweedse Vikingen het exoniem Rus brachten . Minder dan de helft daarvan is het voorouderlijk vaderland van veel Russen. De eerste Russische staat, Muscovy, was een grensgebied dat in 1283 van daaruit voortkwam, hoewel de naam Rossiya , “Rusland”, een nieuwe ontleening was aan het Grieks alleen aangenomen in 1547 ( source ).
Kaart: de taalfamilies en subfamilies van de Russische Federatie. De belangrijkste groepen zijn Indo-Europees, Noord-Kaukasisch, Altaïsch, Oeralisch en Paleo-Aziatisch.De blauwgroene regio is waar Slavische en Baltische talen, voornamelijk Russisch, zijn uitgegroeid tot de meerderheid. Waarheen Rusland? ( source )
Antwoord
Analoge vraag:
Is het verkeerd om Vladimir Iljitsj Ulyanov te bellen? Vladimir Lenin?
Nou, ik denk niet in de “algemene” zin, want zo wil hij genoemd worden! Maar technisch gezien is zijn oorspronkelijke naam Vladimir Iljitsj Ulyanov! —- Wat is zijn “echte” naam!
Laten we nu eens kijken naar de vraag op hand —- de “Russische” Federatie is hoe het rijk van het Kremlin tegenwoordig wordt genoemd —- Hoe was het oorspronkelijk / —Het heette Muscovy (dwz het hertogdom Muscovy).
Dus terwijl je Vladimir Iljitsj Ulyanov noemde Lenin is over het algemeen oké, het kan een bron van verwarring zijn, vooral als de meeste mensen niet beide namen aan dezelfde persoon koppelen! Zo ook met “Rusland” en Muscovy!
“Rusland” is verwarrend omdat sommigen “Rusland” (Rossiya) verkeerd associëren met Rus (uitgesproken als “Roosh”), waar het Muscovy is dat noemt zelf “Rusland”.
In de commentaren zul je veel van dit soort verwarring zien, zowel onbedoeld als opzettelijk! Onthoud – Rus ’(Oekraïne, Wit-Rusland’) Muscovy (Rossiya).