Beste antwoord
De OED vermeldt bezem als een werkwoord in die zin, hoewel ik het nog nooit heb horen gebruiken op die manier. Dus als je het gebruikt, verwacht dan dat het opvalt voor de lezer, zoals Shakespeare die “oom” in een werkwoord verandert in Richard II .
Antwoord
Omdat er, buiten de zeer beperkte technische vocabulaires, niet zoiets bestaat als een perfect synoniem. Soms is het een kwestie van pronken en het ego van de schrijver over zijn omvangrijke vocabulaire strelen, maar die motivatie is overdreven. Er zijn tal van andere geldige redenen om een zeldzamer of complexer woord te kiezen boven een meer algemeen of eenvoudiger woord. woord:
1. Omdat het simpele synoniem niet echt aangeeft wat u bedoelt. Misschien is de algemene term overdreven specifiek en heeft u een lichte hypernym nodig; misschien is het te breed en heeft u een licht hyponiem. Misschien zijn er andere betekenisnuances die, hoewel ze misschien klein genoeg zijn om meestal te worden genegeerd, eigenlijk belangrijk zijn voor wat de auteur nu wil zeggen. In dit geval zou ik bijvoorbeeld say in plaats van duiden aan, maar dat zou dubbelzinnig zijn; zeggen omvat alle betekenis die je uit een woord zou kunnen afleiden, terwijl aanduiden je vertelt dat ik in deze paragraaf alleen verwijs naar de letterlijke woordenboekdefinitie van een woord.
2. Afgezien van denotatie, verschillende letterlijke synoniemen kan verschillende connotaties of implicaties hebben. Ze dragen een verschillend emotioneel gewicht, of signaleren een specifiek register, of geven verschillende attitudes aan.
3. Eigenlijk klinken verschillende woorden anders. Ze hebben verschillende rijmpjes, verschillende alliteraties, verschillende meters. Soms klinkt het eenvoudigere woord gewoon verkeerd, en heb je iets anders nodig dat in het ritme van de zin of alinea past.
En er zijn meer redenen dan alleen deze. Bovendien kunnen meer dan een van deze redenen tegelijkertijd in werking zijn. Waarom heb ik er bijvoorbeeld voor gekozen om “omvangrijke woordenschat” te zeggen in plaats van “grote woordenschat”? Omdat “volumineus” een ander en concreter mentaal beeld creëert dan het meer algemene “grote”; er zijn andere nauw verwante synoniemen die ik zou kunnen kiezen voor een soortgelijk maar verschillend metaforisch effect, maar volumineus heeft ook een mooie alliteratie en een soortgelijk stresspatroon met “vocabulary”, waardoor de zin aangenaam klinkt.