Beste antwoord
Als hij het niet erg vindt (meestal vinden mannen dat niet, misschien geven ze er zelfs de voorkeur aan), ga ervoor. Het wordt gebruikt als een woord van genegenheid of om aantrekkingskracht te tonen aan anderen die al dan niet bezetenheid tonen in termen van gevoelens / emoties zoals liefde. Alsof je zou beweren dat je zijn liefde bezit of, in normale woorden, zijn hart is helemaal voor jou of hij houdt van je met heel zijn hart. Persoonlijk vind ik het lief, nonchalant en zacht voor de oren.
Als je een vraag hebt voor / over je vriend, raad ik je aan hem eerst te gaan vragen, zoals hoe je wilt dat hij naar je toe komt in plaats van online naar vreemden te rennen als hij een vraag voor of over jou heeft.
Antwoord
“Ik wil geen andere mensen zien” kondigde hij aan na onze derde date. “Ik wil jou exclusief zien”.
“Betekent dit dat je mijn vriendje bent?” Ik vroeg.
“Vriendje?”
Hij kromp ineen.
Toen deze dialoog plaatsvond, was ik een tijdje uit de datingscene geweest. 20 jaar om precies te zijn. De wereld was een andere plek geworden en ik merkte dat ik niet toegerust was om een geheel nieuwe met landmijnen bezaaide nomenclatuur te interpreteren. Een overweldigende hoeveelheid subtiliteiten en implicaties gingen me te boven. Ik realiseerde me, een beetje te laat, dat bepaalde woorden die ik altijd had gekend nu geladen waren en daarom verboden terrein. Blijkbaar was “vriend” een van hen.
Voor de duidelijkheid, ik betrad nergens in de buurt van het nog onbegrijpelijkere rijk van (naar adem snakken) relatie-definitie. Niets in de buurt van “waar gaat dit naartoe? Wat beteken ik voor jou? Voordat we verder gaan, wil je voor altijd van me houden? ”
Dit ging meer over een dilemma over woordenschat. Hoe moet ik verwijzen naar een persoon van het andere geslacht met wie ik niet getrouwd ben maar die, nou ja, “speciaal” is? (Ik wilde “van mij” zeggen, maar ik weet nu wel beter.)
En hoe noem ik hem nu we samenwonen maar niet verloofd of getrouwd zijn?
Ik zou naar hem kunnen verwijzen als “mijn kerel”, maar ik ben niet die hipster. Ik vind zowel “bewonderaar” als “aanbidder” aanmatigend en eenzijdig.
“Betrothed” klinkt te koninklijk. “Beau” heeft wel een je ne sais quoi , maar is niet huiselijk. “Confidant” heeft te veel geheimen. “Escort” klinkt alsof ik zou moeten kijken naar serviceverlenging. “Flame” is heet, maar flikkert. “Fellow” is aanhankelijk, maar te nonchalant. Ik zou hem mijn ‘vriend’ kunnen noemen, wat hij is, of mijn ‘metgezel’, wat technisch correct is, maar dan zou ik, voor de precisie, de extra voordelen van onze vriendschap moeten noemen, die jij Overweeg TMI terecht.
“Significant other” is stroef. “Lover” is te eenzijdig, net als “object”. Ik zou hem “cuticle” kunnen noemen; volgens het stedelijke woordenboek is het het woord dat je moet gebruiken “als iemand zo schattig is, kun je zijn schattigheid niet aan”, wat zeker van toepassing is, maar niet echt past bij zijn persoonlijkheid. Tragisch genoeg is dit ook het geval met “stud muffin”.
Ik zou hem mijn “boo” kunnen noemen, maar toen ik het probeerde, rolde hij met zijn ogen. Of “bae”, maar dat lukt me niet echt. Ik weet niet eens precies hoe ik het moet uitspreken.
Ik zou voor ‘verloofde’ kunnen gaan, maar dat zou misleidend zijn. “Partner” klinkt alsof we in een advocatenkantoor werken of op paarden zouden moeten zijn en “kamergenoot” laat een van mijn favoriete delen weg, het deel dat verwijst naar romantische verstrengeling en andere streken.
Hoe uitbundig ik ook ben, ik had het gevoel dat ridder te melodramatisch zou zijn.
Nadat ik al mijn opties had afgewogen, besloot ik dat het noemen van hem als vriend hem een solide titel die duidelijk uitlegt wat hij is met betrekking tot mij, is zowel sociaal gepast als universeel begrepen.
Als extra bonus respecteert vriendje op subtiele wijze het feit dat hij me het gevoel geeft dat ik een tiener ben, in een opwindende, avontuurlijke, ik-had-echt-niet-verwacht-dat-dit-zou gebeuren mijn-leven-en-bedankt-voor-zo-geweldig-zijn.
Het is toegewijd en toch leuk. Exclusief, zonder overdreven bezitterig te zijn. Jong, wat we allebei zijn.
Ik ga ermee akkoord.
(Dit bericht werd oorspronkelijk gepubliceerd in The Daily Beast onder de titel “hoe noem ik de man van wie ik hou?” Sindsdien is de term Vriend is succesvol gebleken.)