Beste antwoord
Dat is een spreektaal. Veel voorkomende populaire spraakterm die typisch is voor sommige Engelssprekende gemeenschappen, maar Ik denk dat het niet zo gebruikelijk meer is.
Door het te zeggen, is het geen directe verwijzing naar armoede als zodanig, maar meer een geval van medelijden en sympathie en dus de onderliggende conotatie van medelijden die misschien moeilijk is
Terwijl eigenlijk wordt bedoeld is (sorry .. het spijt me zo voor je en ik weet dat het verschrikkelijk moet zijn .. (empathie)
Maar ook dat “het” een jammerlijke toestand om in te zijn en mijn empathie is wat je hebt ”.
Dus .. Raken mensen beledigd ???
Ze zouden het niet moeten doen, maar als ze het niet begrijpen het en zijn concepten letterlijk interpreteren, kunnen ze het zien als een wijzende vinger die hun behoeftigheid verlicht, wat hun kwetsbare punt is (gevoelig voor armoede) en het zien als zeer persoonlijk of te persoonlijk of denigrerend.
Het is ook waar dat zelfs arme en behoeftige mensen hun trots hebben en m ze zijn dan gewoon gevoelig en voelen zich niet op hun gemak bij medelijden.
Antwoord
Het komt allemaal neer op de context.
Mensen kunnen er in de meeste situaties vrij snel achter komen. of iemand die jij arme ding zegt op een negatieve manier / met een negatieve connotatie wordt gedaan, of gewoon gedaan omdat dat de manier is waarop mensen praten (bijv. een oma die dit zegt).
Ik denk in de meeste gevallen, althans in mijn ervaringen, niet dat dit over het algemeen als iets negatiefs wordt beschouwd en ook niet met de verkeerde bedoeling wordt gedaan. Dit is echter slechts mijn ervaring en uw aantal kilometers kan variëren!
Ik zou mensen er ook aan willen herinneren dat, als het soms beledigend overkomt, u de situatie misschien opnieuw moet formuleren (op dat moment of zelfs wanneer reflecteren op situaties / scenarios uit het verleden). Werd het echt gedaan met een aanstootgevende bedoeling of had je gewoon het gevoel dat het aanstootgevend was vanwege een waargenomen / interne kwestie?
Over het algemeen denk ik echter dat de meeste mensen om me heen, waaronder ikzelf, niet beledigd raken hierdoor.
De enige uitzondering die ik hier zou maken, is dat iemand die aanzienlijk jonger is dan ik dit tegen me zegt – het zou me een beetje raar doen voelen. Iets dat, gelukkig, mij en niemand die ik ken (nog) niet is overkomen.