Beste antwoord
Het Cajun-accent komt van het accent van Cajun-Franstaligen die Engels spreken. Cajun komt van Acadian , dat verwijst naar de inwoners van een regio in Nieuw-Frankrijk die ongeveer overeenkomt naar de moderne Amerikaanse staat Maine en de moderne Canadese provincie New Brunswick. Toen Frankrijk de Franse en Indische Oorlog (het Noord-Amerikaanse theater van de Zevenjarige Oorlog) in 1763 verloor, stond Frankrijk af wat nu Canada is en dat deel van de Verenigde Staten tussen de Appalachen en de rivier de Mississippi (exclusief de kust van de Golf). van Mexico) naar Groot-Brittannië. Inwoners van Acadia die op Frans grondgebied wilden blijven, verhuisden van Acadia naar Louisiana, waar ze bekend bleven als Acadians, of Cajuns in de informele Engelse uitspraak nadat Frankrijk het Louisiana Territory in 1803 aan de Verenigde Staten had verkocht (slechts 40 jaar later). ).
Antwoord
Cadiens net als andere koloniale Franse Amerikanen kwamen uit de meeste westelijke provincies van het koninkrijk Frankrijk in een tijd waarin Frans heel anders klonk dan nu en toen andere talen plaatselijk krachtig genoeg waren om het Frans dat in deze provincies gesproken werd te beïnvloeden. Hun voorouders lieten een Frankrijk achter dat grotendeels geen Frans sprak en dat veel meer gedecentraliseerd was dan alles wat de Franse Republiek ooit was. Veel dingen die Franse Amerikanen zeggen, bestaan nog steeds in Frankrijk, maar zijn regionaal.
In vergelijking met Quebecers hadden Acadians in het algemeen een groter aandeel van mensen uit de provincies van Poitou (graafschap Poitiers) en Aunis (waar La Rochelle is). Het zou de kleine verschillen met Quebecer French kunnen verklaren.
(Provincies van Frankrijk waar de Acadians vandaan kwamen.)
Wat betreft de kolonie Louisiana als geheel weet ik niet zeker, maar als we alleen hun soldaten zouden meenemen, dan zouden ze een veel grotere bijdrage hebben van de oostelijke provincies van Frankrijk in vergelijking met de andere koloniën.
(Oorsprong van de Franse soldaten in Louisiana, 1719–1720)
Maar doe zoals gewoonlijk begin niet te geloven dat de Cadiens de Franse taal naar Louisiana hebben gebracht. Cadiens zijn slechts een kleine bijdrage aan een Franstalige Louisiana die al een lange geschiedenis van Franstalige aanwezigheid kende voordat ze arriveerden en die steeds nieuwe bijdragen kreeg die soms belangrijker waren dan deze Cadiens. Het zou volkomen onjuist en oneerlijk zijn te denken dat Cadiens “de” vertegenwoordigers van alle Louisiana-francofoons zouden zijn. Bijna niets over hen wordt niet gedeeld met de andere Franstalige Louisianen en daarom is bijna niets opvallend cadien over hen. Noch hun Frans, noch hun keuken, noch hun muziek. Louisiana was een mix van veel verschillende bijdragen (zelfs Duitsers die arriveerden in de tijd van Spaans Louisiana en Franstalig inheems) en de Cadiens namen deel aan die bredere cultuur. De enige reden waarom ze nu zoveel aandacht krijgen, is waarschijnlijk omdat aangenomen werd dat er bijna geen zwarte bijdrage was aan deze populatie, dus ze hadden misschien de voorkeur gekregen boven de andere groepen.