Beste antwoord
GOD ZIJ MET JE!
“Tot ziens” is de meest voorkomende scheidingszin die meestal in de Engelse taal wordt gebruikt. Ik ben geen etymoloog, maar uit nieuwsgierigheid had ik de relevantie en oorsprong van verschillende scheidingszinnen bestudeerd.
De volgorde van de geschiedenis van het woord tot ziens zou mogelijk ongeveer zo zijn (chronologische volgorde van een paar honderd jaar)
God zij met u> God zij met u> God bwy> Godbwye> Tot ziens> Tot ziens
Als je zou opmerken, is elk een steeds kortere samentrekking van de uitdrukking God zij met jou. Waarschijnlijk is God uiteindelijk veranderd in goed om in lijn te zijn met andere vormen van begroeting, zoals goedemorgen, goedendag enz.
Dus als we dag zeggen, zeggen we in wezen God zij met je. Maar de uitdrukking werd in de loop van een paar honderd jaar ingekort.
Ik merkte ook dat scheidingszinnen in veel andere talen en culturen ook verwijzen naar God in een of andere vorm.
Adios (Spaanse scheiding zin): Adios> “a” (to) en “Dios” (God), waarschijnlijk afkomstig van de oude Spaanse uitdrukking “ A Dios vais “ie je” gaat naar God.
Adieu (Frans voor “afscheid”) een verkorting van een Dieu vous-comant (wat betekende “Ik beveel u aan God”), uit de Latijnse advertentie (“naar ”) + Deus (“ God ”).
Khuda Hafiz (gebruikt onder Iraniërs en Zuid-Aziatische moslims) wat betekent “God bescherm (u)”.
Zat Sri Akal (Een begroeting in de Punjabi-taal die voornamelijk wordt gebruikt door de volgelingen van de Sikh-religie). Sat betekent “waarheid”, sri is een erewoord en Akaal (of Akal) betekent “het tijdloze wezen, God”; Dus een ruwe vertaling zou zijn “ Waarheid is de ultieme God”, of “God is de ultieme waarheid “.
Tot ziens!
Bron: er zijn maar weinig definities uit Wiktionary
Antwoord
Het eerste bekende Engelse gebruik van bye, als een verkorte vorm van tot ziens, was in 1618. In de jaren 1880 verscheen het woord in een sportieve context beschrijf een atleet of sportteam dat een wedstrijd zou kunnen overslaan en toch door zou kunnen gaan naar de volgende fase van een toernooi. Bijvoorbeeld: “De cowboys komen uitgerust terug van een BYE-week om vandaag de Falcons te trotseren.”