Waar kwam de zin ' in de lucht zetten ' komen uit?


Beste antwoord

The Oxford English Dictionary definieert “to go on airs = to give yourself airs”, om een ​​ongerechtvaardigde uitstraling van autoriteit aan te nemen. “Put on airs” werd in druk geciteerd in 1701. “Puts on airs” en “putting on airs” werd in druk geciteerd in 1741.

(Oxford English Dictionary)

tot geef jezelf lucht: een onnatuurlijke of aangetaste manier aannemen, in het bijzonder. een ongerechtvaardigde uitstraling van superioriteit.

1701 T. Baker Humor of Age ii. 29 Zoals ik .. mezelf geweldige Airs achter de schermen gaf.

om airs = om zich uit te leven bij Phrases 1a .

1715 J. Browne & W. Oldisworth Staatstraktaten II. 46 We hebben dus reden om verlegen te kijken, en Airs aan te trekken als ze er zijn.

VOLPONE OF THE FOX.

Oldisworth, William . In Staatstraktaten: met veel noodzakelijke opmerkingen en beschouwingen over de stand van zaken in binnen- en buitenland; Met enkele geheime memoires. Door de auteur van de examinator , Oldisworth, William, 41-42. London: 1715.

96 Als ze “waren geslaagd, zoals ze dachten,

97 Dan waren jij en ik tot niets gekomen,

98 Dus we hebben reden om verlegen te lijken,

99 En zet Airs aan, als ze er zijn.

Pamela: Of, Virtue Rewarded. een serie vertrouwde brieven van een mooie jonge jonkvrouw aan haar ouders: nu voor het eerst gepubliceerd om de principes van deugd en religie te cultiveren in de geest van de jeugd van beide geslachten. Een verhaal dat zijn basis heeft in waarheid en natuur: en tegelijkertijd dat het aangenaam entertaint, door een verscheidenheid aan merkwaardige en aangrijpende incidenten, wordt volledig ontdaan van al die beelden, die, in te veel stukken berekend voor alleen amusement, de neiging hebben om de geesten die ze zouden moeten instrueren in vuur en vlam te zetten. / span>

Richardson, Samuel . Pamela . 0– Londen: gedrukt voor C. Rivington, in St. Pauls Church-Yard; en J. Osborn [etc.], 1741.

Maar je zag bijna nooit zulke Mopshonden Trucs spelen “d terwijl ze speelden , in zon vroege tijd van verkering. Het meisje hangt aan zijn arm en ontvangt zijn lege hoofd al op haar schouder, met een vrijheid die in een bruid verwerpelijk zou zijn voor mensen. Een stijf, nors, trots, minachtend meisje, zoals ze vroeger was, ze zet nu Airs op die niet natuurlijk zijn voor haar eigenschappen of haar karakter; en oordeel dan hoe het iemand moet walgen; vooral wanneer men haar Man er zo trots en ijdel op ziet, dat hij, als een echte Man, haar met de minste Ceremonie behandelt voor haar neerbuigingen, door een air van consequentie aan te brengen, terwijl haar gemak van gedrag hem zeker maakt van acceptatie, en een vriendelijke ontvangst, laat hem zo nalatig of zo vooruitstrevend zijn als hij wil.

Antwoord

Aan uitgezonden heeft niets te maken met de dingen die we inademen. Sinds de 16e eeuw verwijst “ uitgezonden ” naar een getroffen manier. Het komt van het Franse woord lucht, uiterlijk, uiterlijk of houding. Je gedragen alsof je beter bent dan andere mensen – rijker, beter gekleed of beter opgeleid – is uitgezonden .

1590s, “manier, uiterlijk” (zoals in een sfeer van mysterie); Jaren 1650, “veronderstelde manier, aangetast uiterlijk” (vooral in zin uitgezonden , 1781)

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *