Beste antwoord
Bloke is gewoon een ander woord voor man, terwijl het woord “Sheila” andere connotaties impliceert.
Hoewel dit afhankelijk is van wie het woord gebruikt en of het op een denigrerende manier is.
Sheila kan “meisje” of het kan een vrouw betekenen die een beetje een stadsfiets is als ze in een denigrerende zin wordt gebruikt.
In de outback gebruikt de oudere generatie de term Sheila en het betekent gewoon “een meisje”.
maar in moderne termen wordt het op een minder gunstige manier gebruikt om een luchtkop of een ruw type vrouw te beschrijven, dat is een beetje ‘bogan’.
Ik heb over iemand horen zeggen dat ‘zij is een beetje een Sheila ”. Dit betekent dat de besproken persoon een beetje een ruwe noot is.
Of iemand die een “domme Sheila” is, is een beetje een dwaze taart of een vrouw die een beetje geen idee heeft.
We hadden veel jargontermen in Australië, maar niet iedereen die geen Aussie is, weet hoe je ze moet gebruiken, tenzij je hier al heel lang woont of hier geboren en / of opgegroeid bent.
Dus ik weet hoe dit kan verwarrend zijn. Hoewel ik hoop dat ik wat licht heb geworpen op uw vraag.
Antwoord
Uw vraag veronderstelt dat het denigrerend is om een vrouw shiela te noemen, wat gewoonlijk niet de case.
De term wordt al tientallen jaren gebruikt, en op een positieve manier bv ‘Goed kijken’ shiela ’zou een compliment zijn. Het is heel goed mogelijk dat de term betrekking heeft op een Australische vrouw genaamd Shiela Chisholm die ooit een minnares was van een toekomstige koning van Engeland; voor de gemiddelde oneerbiedige Australische larrikin, werd ze op ongeveer dezelfde manier gezien als bijvoorbeeld Marilyn Monro in de VS was (met uitzondering van wowsers).
Helaas zullen de bogans en de politiek correcte brigade proberen dit te verwijderen onderdeel van de echte Australische cultuur. De baby met het badwater IMHO weggooien.