Beste antwoord
Deze twee namen zijn een afkorting voor langere namen. “Dick” is een afkorting voor “Richard” en “Randy” is een afkorting voor Randall.
Ik heb eigenlijk een oom Randy. Hij heeft dat genoemd vanwege een kaart die tijdens de Tweede Wereldoorlog een kogel voor mijn grootvader kreeg.
Dus, net als de grootvader van iedereen, bevond opa zich in de Tweede Wereldoorlog. Hij was een bombardier in een B-26 (denk ik) aan het westfront. Dus ze gaan eropuit om de bommen te laten vallen en er wordt op ze geschoten en opa past het bommenzicht aan en iedereen die erbij betrokken is – iedereen in het vliegtuig, iedereen in de andere vliegtuigen schiet, en iedereen op de grond heeft gewoon een rotzooi dag omdat, weet je, oorlog.
Hoe dan ook, mijn grootmoeder had mijn grootvader een kaart gestuurd. Er stond een afbeelding van een beer op en blijkbaar had mijn grootmoeder de beer Randy genoemd. Opa had de kaart op de bovenkant van het vliegtuig geplakt zodat hij ernaar kon kijken en iets anders te doen had dan rondhangen en 19 zijn en doodsbang zijn terwijl hij bommen op steden gooide.
Hoe dan ook, ze komen bij de geschatte locatie waar de bommen zullen vallen, en opa buigt over het bommenvizier.
Een kogel van een van de aanvallende vliegtuigen drong door de vloer van de B-26 en sloeg recht over het gebogen hoofd van mijn grootvader , absoluut verpulveren de Randy-kaart. Het versnipperen.
Nadat ze terugkwamen van de missie, pakten de andere mensen in het vliegtuig een touwtje en maten het traject van de kogel vanaf het punt waar het door de vloer werd geschoten tot aan de uitgang. Als opa niet over de bommenrichter was gebogen, zou zijn hoofd zijn ontploft.
Dus ik heb nu een oom Randall.
We noemen hem Randy.
Antwoord
Deze vraag heeft twee onjuiste veronderstellingen: dat westerse ouders hun kinderen deze namen geven en dat het vulgaire woorden zijn.
“Dick” is een bijnaam voor de formele naam “Richard.” De ouders zouden het kind Richard hebben genoemd. Ze kunnen ook een bijnaam gebruiken, maar op schoolleeftijd kan het kind zijn eigen bijnaam kiezen. De naam Richard heeft drie mogelijke bijnamen: Rich, Rick en Dick.
De slangterm dick voor “penis” is ontstaan omdat “Dick” een gewone mannennaam was. Hetzelfde gebeurde met de namen “Peter” en “Willy.” Dat heeft niets te maken met de naam zelf, die eeuwen ouder is dan de jargonterm.
Als “Dick” om deze reden een probleemnaam was, zou “John” dat meer zijn. Het woord john is jargon voor zowel een toilet als voor de klant van een prostituee. Toch is “John” nog steeds een van de meest populaire mannennamen in het Engels.
De naam “Randy” heeft een ander verhaal. Het is gewoon een toevallige gelijkenis. “Randy” is een bijnaam voor de formele naam “Randall.” (En overigens wordt het bijvoeglijk naamwoord randy dat “wellustig” betekent, niet gebruikt in het Amerikaans Engels.) Veel woorden hebben vergelijkbare toevallige overeenkomsten. Niemand denkt dat iemand die de bijnaam “Rob” voor “Robert” gebruikt, graag het geld van mensen afpakt met de dreiging van geweld.
In het Engels worden persoonsnamen niet als letterlijke betekenissen beschouwd. Het zijn gewoon labels voor specifieke mensen.