Beste antwoord
Het is eigenlijk alleen maar gebaseerd op hun jeugd en Sakuras kijk op haar vrienden en klasgenoten. Laten we eens kijken:
Sasuke was Sakuras verliefdheid, ze zou hem op geen enkele manier anders dan Sasuke-kun noemen.
Lee was een soort kennis en hoewel ze mocht hem niet erg, het zou onbeleefd zijn geweest om hem iets anders dan Lee-san te noemen.
Naruto was iemand die ze haatte. Luid, irritant, verliefd op haar, enz. Ze had geen respect voor hem, dus hij was gewoon Naruto.
Kijk, in Japan is een eretitel een teken van respect en alleen als je dichtbij bent vrienden kun je geen eervolle vermelding gebruiken en dat is eigenlijk alleen als expliciete toestemming wordt gegeven. Nu, in anime, zullen ze dit niet allemaal zo vaak laten zien, maar omdat Naruto de enige persoon was die ze haatte, gebruikte ze geen eervolle vermelding als een soort teken van “Ik geef niet om je en ik zal er onbeleefd over zijn”. We kunnen dit ook zien in de relatie tussen haar en Ino waarin ze haar Ino-pig noemt.
Dan , naarmate ze ouder wordt, wordt ze volwassen, en ik geloof dat ze Naruto soms wel een eretitel noemt, maar hem gewoon Naruto noemen is een moeilijke gewoonte om te doorbreken, omdat ze het constant had gebruikt toen ze jong was, waardoor het in haar vocabulaire is ingebakken.
Hoop dat het antwoord geeft!
Antwoord
Ze was als kind verliefd op Sasuke, dus gebruikt ze de eretitel -kun om dat te laten zien.
Lee is een upperclassmen voor haar, dus ze gebruikt de – san eerbetoon om een niveau van respect te tonen.
Naruto is haar klasgenoot en een waar ze aanvankelijk niet veel respect voor had. Dus noemde ze hem gewoon bij zijn naam. Ter verdediging noemde ze al haar klasgenoten zonder enige eerbetoon behalve Sasuke. Dus ofwel voelt ze zich voldoende vertrouwd met hen om dat te doen, of ze geeft er niet zoveel om respectvol te zijn. Ik zal zeggen dat het een combinatie van beide is.