Beste antwoord
Deze regel komt alleen voor in de film.
De film vereenvoudigt het verhaal dramatisch op een manier die kan verwarrend zijn voor het publiek.
In de boeken, terwijl de compagnie Moria nadert, vertelt Gimli over de drie bergen van Moria, de drie toppen die zelf de symbolen waren van Moria onder de dwergen. Dit waren, zoals andere antwoorden hebben gezegd, Caradhras, Celebdil en Fanuidhol, of de Redhorn, Silvertine en Cloudyhead.
Naarmate ze dichterbij komen, is het ook duidelijk dat Gandalf en Aragorn al een tijdje debatteren over wat pad om over de Misty Mountains te lopen. Aragorn wil de Redhorn-pas nemen, of Pass of Caradhras. Gandalf wil rechtstreeks door Moria zelf gaan. Na enige discussie wordt besloten om de pas te proberen. Gandalf roept nooit wanhopig: “We moeten de pas van Caradhras nemen!” Het is een weloverwogen beslissing, en ene Gandalf was er zelf tegen omdat hij geloofde dat het weer het onmogelijk zou maken. Dus proberen ze de pas, worden tegengehouden door een enorme sneeuwstorm en keren terug. Terwijl ze kamperen om te herstellen van de poging, worden ze aangevallen door Wargs, intelligente wolven die Sauron dienen en vaak samenwerken met orks. Na een kort gevecht waarin Gandalf wat stoere vuurmagie gebruikt om de Wargs tijdelijk weg te jagen, wordt besloten om naar de West Gate of Moria te gaan, het pad dat Gandalf de hele tijd had bepleit. De film vereenvoudigt dit enorm, legt nooit uit wat Caradhras is, en laat Gandalf schreeuwen dat ze zich moeten haasten naar de pas (die nooit eerder werd genoemd) na de kudde crebain (die in het boek slechts een bepaald type kraai zijn) passeren. Dat deel komt wel voor in het boek, maar het bedrijf is er lang niet zo door gealarmeerd; ze blussen hun vuur en zoeken dekking, maar rennen niet meteen naar de pas. Deze kraaien werden verondersteld spionnen van Saruman te zijn. De film neemt in deze scène twee verwarrende beslissingen; Legolas identificeert de kudde als “crebain uit Dunland” zonder uit te leggen wat “crebain” is of waar Dunland is; in het boek zijn crebain een soort kraai die inheems is in Dunland, dat in de buurt van Isengard ligt, en wat hieraan opvalt, is dat ze uit een regio in de buurt van Sarumans bolwerk komen en erg ver van hun gebruikelijke huis verwijderd zijn, wat ze achterdochtig maakt. Maar de discussie die dit onthult, vindt nooit plaats op het scherm. Het tweede verwarrende is dat Gandalf roept: “We moeten de pas van Caradhras nemen!” zonder uit te leggen wat dat is (en in het boek is Gandalf tegen deze kant op.) Dan in de film, wanneer de pas onmogelijk blijkt vanwege het weer (veroorzaakt door Saruman, die niet veroorzaken de storm in het boek; het impliceert dat de berg zelf op de hoogte is van hun poging om doorgang te vinden en ervoor kiest om ze te weigeren, en er wordt ook gesuggereerd dat Sauron zelf het weer beïnvloedt, niet Saruman) ze ga naar de West Gate en hoor Wargs huilen en Gandalf laat Frodo beslissen of ze de reis door Moria maken, wat Frodo verantwoordelijk maakt voor wat er tijdens die reis met Gandalf gebeurt.
In het boek verbergen Gandalf en Aragorn zich hun onenigheid met de rest van het bedrijf totdat ze de bergpas proberen; daarna presenteert Gandalf Moria als een optie, maar het bedrijf is zo op hun hoede dat ze het niet eens kunnen worden over die benadering. Frodo wordt gevraagd de beslissende stem uit te brengen, maar hij wacht met het nemen van een beslissing tot de Wargs-aanval en de compagnie dwingt onderdak te zoeken in Moria. Maar toch heeft Aragorn een voorgevoel dat er iets met Gandalf van binnen zal gebeuren, en waarschuwt hem daarvoor. Toch is het in de film veelzeggend dat Gandalf Moria niet wil binnengaan en dat Frodo moet beslissen om dat pad te bewandelen (en wordt eigenlijk door Gandalf zelf ter plekke gezet!) Terwijl Gandalf in de boeken die kant op wil gaan. verder is Frodo eigenlijk resistent tegen het idee, en het bedrijf wordt toch gedwongen Moria binnen te gaan.
Antwoord
Het woord is Caradhras, Sindarin Elvish voor “Redhorn.” De “dh” wordt uitgesproken als een harde “th” -klank, zoals in “there”. De Redhorn is een van de drie bergen die boven de mijnen van Moria liggen; de anderen zijn Fanuidhol (Cloudyhead) en Celebdil (Silvertine).
Om Mordor te bereiken vanuit Rivendell, vanwaar ze vertrokken, moest de Fellowship naar het zuiden en oosten van de Misty Mountains, een noord-zuid lopende bereik van hoge alpine-achtige bergen. Er waren maar vier manieren om aan de oostkant van de bergen te komen: neem een van de twee passen, ga onder de bergen door via Moria of ga langs het zuidelijke uiteinde van de bergketen. De eerste optie was de High Pass net ten oosten van Rivendell. Dit was de pas die Thorin en Company namen in The Hobbit .Tolkien zegt niet waarom deze pas werd afgewezen, maar hij zou in die tijd van het jaar kunnen zijn ingesneeuwd (het was verder naar het noorden dan Caradhras, en ze verlieten Rivendell in december); het kan zijn aangetast door Orks, het kan moeilijker te reizen, en / of het zou veiliger kunnen worden geacht om langs de westelijke hellingen van de bergen te reizen dan de oostelijke hellingen (waardoor ze voorbij Dol Guldur zouden zijn gegaan). De optie om langs de zuidkant van de bergketen te gaan was afgewezen omdat het te dicht bij Isengard kwam, de thuisbasis van Saruman, destijds bekend als een verrader. Moria stond bekend als gevaarlijk en bezet door Orks. Dat liet Caradhras over als de resterende optie. Het nemen van de Pass van Caradhras zou het voordeel hebben gehad om ze naar Lorien te brengen, waar Gandalf ongetwijfeld van plan was om The Fellowship te laten rusten. Helaas voor The Fellowship werkte de Pass of Caradhras niet en namen ze uiteindelijk de route door Moria.
(Opmerking dat het in de boeken niet de conju van Saruman is ring van een storm die ervoor zorgt dat The Fellowship terugkeert; men denkt eerder dat Caradhras zelf vijandig is.)