Beste antwoord
Ik weet niet precies welke van de verschillende mogelijkheden je bedoelt, maar hier geldt:
- Het Engelse woord tempo, uitgesproken als rijm met spatie, en betekent een stap, of de snelheid waarmee je loopt, bestaat al sinds ongeveer 1520.
- Het Latijnse woord tempo (zeer grofweg rijmend met Engelse boogschutter ) bestaat nog steeds in het Latijn als de ablatieve enkelvoudsvorm van pax.
- Tempo met de Latijnse uitspraak werd in het Engels geleend als een woord dat met eerbied voor betekent rond 1863.
Antwoord
Omdat we meer mooie woorden nodig hadden.
Hoe gek dat ook mag klinken, het is niet ver van de waarheid.
Het is belangrijk om merk op dat hoewel ze alle drie verwant zijn, Engels niet uit het Latijn of Grieks komt, en zeker niet beide , zoals ik heb gehoord dat sommige mensen suggereren.
Met uitzondering van pidgins, maar Engels is geen pidgin, en voor zover ik weet waren er nooit grote Latijns-Griekse pidgins. (Excuses voor mijn fantastische MS Paint-vaardigheden .)
Er gebeurde eerder iets dichter bij dit:
Te vereenvoudigde stamboom. Zie meer over genoemde proto-taal hier .
We lenen zeker veel woorden van al het bovenstaande: ongeveer 65\% van de totale Engelse woorden is ontleend aan het Latijn, Frans of Grieks.
Grafiek gemaakt door etymologieën in de OED te analyseren. Van Wikipedia .
Engels begon woorden uit het Latijn en Grieks te halen uit de handel tussen de groepen, maar de eerste grote toestroom kwam met de invloed van de vroege kerk. Pre-Engels (of Proto-Germaans voor onze doeleinden hier) kreeg al vroeg een zeer belangrijk kerkgerelateerd woord uit het Grieks: kyrka . Kyrka werd kyrke , en toen veranderde het k-geluid en werd het een ch geluid, waardoor we chyrche kregen, en dan gewoon “kerk”.
Na de Normandische invasie begonnen Franse woorden in het Engels te stromen. De edelen waren meestal Franstalig, dus Franse woorden werden als een hogere klasse beschouwd toen ze Engels werden ingevoerd. Dit is de reden waarom veel mooie woorden in het Engels uit het Frans komen: ze zijn fancy omdat ze oorspronkelijk, nou ja, chique waren.
Dit lenen leidde ook tot een aantal interessante woordenwubbels. Een veelvoorkomend voorbeeld voor dit is de Engelse combinatie van verschillende woorden voor boerderijdieren en hun vlees. De Angelsaksische boeren waren degenen die met de dieren omgingen, dus gaven ze ze Angelsaksische (Oud-Engelse) namen: koe , varken en schapen zijn allemaal originele Angelsaksische woorden. De Normandische Franse upper class, aan de andere kant, waren degenen die het vlees aten, dus kregen ze de naamrechten voor het vlees: beef , varkensvlees , en schapenvlees zijn allemaal van Franse woorden.
Ook in het Engels ontbrak een veel van de termen die in het Franse rechtssysteem worden gebruikt, dus we erven enkele juridische basisbegrippen van het Frans en de meer gecompliceerde van het Latijn.
Zelfs na de evolutie naar de Romaanse talen bleef het Latijn “levend” als de taal van de literatuur, de schone kunsten, het recht, de wetenschap, enz., dus we krijgen Latijnse woorden voor die gebieden … maar veel van die Latijn woorden werden op hun beurt ontleend aan het Grieks.
Naarmate de wetenschappelijke kennis groeide, moesten we nieuwe woorden bedenken voor alle coole nieuwe dingen die we ontdekten. Latijn en Grieks waren de voorkeurstalen om de simpele reden dat ze dat waren sinds de Grieken de wetenschap uitvonden en de Romeinen het stalen.
Dit leidde ertoe dat bijna alle geavanceerde wetenschappelijke woordenschat uit die twee talen kwam. Aangezien er veel wetenschappelijke dingen in het universum zijn die een naam nodig hebben, zijn er veel Griekse en Latijnse woorden van deze oorsprong.
Dus om uw vraag te beantwoorden, is dit te wijten aan een combinatie van factoren, de meeste met betrekking tot de behoefte aan meer termen in verschillende velden.
Bedankt voor het vragen!