Beste antwoord
Het is een uitdrukking die wordt gebruikt voor oudere mannen die een relatie zoeken met jongere vrouw (het tegenovergestelde van poema).
Viejo is oud en verde betekent groen, maar groen heeft ook te maken met vitaliteit.
In andere delen van Latijns-Amerika is de term die normaal gesproken wordt gebruikt viejo verde
In Mexico is de gebruikte term Viejo Rabo Verde waarbij Rabo staart of steel betekent (zeer zelden gebruikt als kolf zoals vermeld in een ander antwoord).
Er is een ander woord voor ouder mannen die jongere vrouwen dateren: Cebollón dat is de term die wordt gebruikt voor een ui met een steel. Stel je het eens voor (of gebruik een prei die hetzelfde doel dient) een witte kop met een groene steel. Hier komt Viejo Rabo Verde vandaan. / p>
Ik ben het er ook niet mee eens dat Viejo Rabo Verde Dirty Old Man betekent.
Natuurlijk kan het als een belediging worden gebruikt, speciaal voor oude mannen die staren of katten roepen naar jongere vrouwen, maar de term wordt ook gebruikt voor oudere mannen die dateren of getrouwd zijn met jongere vrouwen, wat niet noodzakelijk betekent dat ze vies zijn.
Antwoord
Hallo, amigo
Een simplistisch antwoord zou zijn dat er geen verschil is, in plaats van het feit dat Noord-Mexicanen zijn geboren of wonen (of beide) in het noorden van het land, terwijl Zuid-Mexicanen in het zuiden wonen.
Een verschil in breedtegraad, zouden we kunnen zeggen.
We spreken in principe allemaal dezelfde taal, met een paar variaties natuurlijk, en we eten vergelijkbaar voedsel (alweer met een paar variaties) en afgezien van een ander soort regionale muziek en kleding, we zijn eigenlijk hetzelfde, alleen burgers van dit geweldige land.
Nu, als we een beetje technisch worden, zijn er een paar verschillen, zoals die van Carlos Solís vermeld over de twee regios, Meso-Amerika en Aridoamerica, de eerste met een beter weer in het algemeen, en er woonden meer mensen en stammen in vergelijking met het meer droge en dunbevolkte noordelijke deel (arido betekent een rid).
Dan hebben we enkele verschillen die, om eerlijk te zijn, meer een perceptie of generalisatie zijn, maar het heeft enige waarheid.
Deze kaart hierboven van een Facebook-pagina die ik volg, genaamd Mapas de Mexico (Maps of Mexico), heeft een aantal kaarten gemaakt met percepties, stereotypen en een paar feiten en hoe het land kan worden verdeeld , sommige bevatten natuurlijk een Noord- en Zuid-Mexico divisie, zoals de eerste:
Klassiek en modern (zuidelijke steden in Mexico zijn veel ouder dan noordelijke steden). De enige uitzondering is dat kleine puntje in het midden van het land waar Mexico-Stad zich bevindt.
Droog en vochtig op de 3e kaart (zoals hierboven uitgelegd over het onderwerp Meso-Amerika en Aridoamerica).
Dan is er kaart nummer 5 en nummer 8, die controversieel zijn, maar toch werd dit verzonnen met de mening van veel mede-Mexicanen:
Flojo en Trabajador , letterlijk hardwerkend en lui.
En dan rijk en arm.
Ik ga niet in op de details voor de laatste twee, en zal proberen me te concentreren op feiten in plaats van vooroordelen of stereotypen.
De eerste is moeilijk te berekenen, ik ben het er niet mee eens, er zijn overal luie mensen in het land, hoewel ik Mexico in het algemeen als hardwerkend beschouw.
De rijken vs. slechte kaart heeft te maken met het feit dat de top poore ste staten in Mexico bevinden zich in het zuidelijke deel, en dit is geen stereotype, maar een feit (met uitzondering van Zacatecas, zoals je kunt zien op deze kaarten, terwijl de tien rijkste voornamelijk in het noorden liggen, met twee zuidelijke.
Als je wilt weten Voor meer informatie over Mexico en de Mexicaanse cultuur, volg mijn blog mexingaround