Beste antwoord
Het hangt helemaal af van de taal waar je het over hebt. De letter ü vertegenwoordigt meestal een afgeronde voorklinker, weergegeven als [y] in het Internationaal Fonetisch Alfabet. Het geluid lijkt een beetje op het uitspreken van “ee” met afgeronde lippen.
Hier is de letter ü in verschillende talen, met vereenvoudigde uitleg:
- Spaans – ü geeft aan dat de u wordt uitgesproken als het Engelse w.
- Duits – ü close afgeronde voorklinker [y]. Het vertegenwoordigt hetzelfde geluid ook in: Chinees Pinyin, Hongaars, Turks, Oeigoers, Ests, Azeri, Turkmeens, Krim, Kazachs en Tataars . Het verschijnt ook zelden in Frans .
- Catalaans – ü geeft aan dat de u wordt uitgesproken als de Engelse w, net als in het Spaans; het kan echter ook worden gebruikt om aan te tonen dat twee klinkers niet samen als een tweeklank mogen worden gebruikt, zoals Raül.
Antwoord
Die 2 punten staan bekend als een umlaut in het Engels.
Het gebruik ervan is afhankelijk van de taal. In het Spaans gebruiken we umlauts om te weten of we de u moeten uitspreken of niet.
De uitspraak van het woord guerra is een standaardmanier om de u na een g te gebruiken of een “q.” Bij dit soort gebruik is de “u” stil, maar het laat u weten dat u de “g” moet uitspreken als een harde “g”, zoals in het woord “get”. Als de u niet aanwezig was, zou volgens de standaard Spaanse regels de g een zachte g zijn, wat klinkt als een h in het Engels, zoals in help.
Dus wat doen we als we daadwerkelijk een “u” willen uitspreken voor een “e” in de aanwezigheid van een “g”? We voegen er een umlaut aan toe! Dus het woord “cigüeña” heeft de “u” na de “g” gelezen als in het woord “goo” in het Engels, in plaats van dat het stil is.