Beste antwoord
Ik heb altijd begrepen dat dit impliceert dat dit kan verwijzen naar een herhaalde irritante irritatie die iemands bestaan verzuurt en gewoon het leven (het bestaan) komt maken erg moeilijk en nog moeilijker te dragen. Dat wil zeggen dat het lastig is en nog meer problemen toevoegt aan wat u misschien al wanhopig probeert te bereiken of uit te werken.
Het kan van toepassing zijn op een situatie, omstandigheid, ervaring, de houding van een ander ten opzichte van uw situatie die niet helpt , iemands houding in het algemeen of zelfs een reeks onbehulpzame gebeurtenissen die uw bestaande worstelingen lijken te vergezellen .. de insinuatie is dat wij het herhaaldelijk “dit weer !!!” dat zou uw situatie verergeren, maar het uzelf opnieuw moeilijker maken…. In zekere zin vergelijkbaar met de spreekwoordelijke “doorn in het vlees; de “boodschapper” van satan “zoals in. “O nee! Hier komt Meggie AGAIN met al haar advies! ZIJ is slechts de vloek van mijn leven! Houd haar uit de buurt van mij! ”
Antwoord
De vloek van je leven is het enige dat je eeuwig achtervolgt, je verdriet en problemen bezorgt, en onopgelost blijft en misschien onoplosbaar. Samuel Taylor Coleridge behandelde de kwestie in zijn gedicht “The Rime of the Ancient Mariner.”
549. Rijp van de oude zeeman. Samuel Taylor Coleridge. The Oxford Book of English Verse