Beste antwoord
“Uw tijd afwachten” is geduldig blijven, vaak wanneer u iets onaangenaams is aangedaan, en later voldoening krijgen of wraak nemen.
Iemand haalt je in en snijdt je kapot op de snelweg. Je kunt a) tegen hem schreeuwen en schreeuwen of b) geduldig je tijd afwachten, in de wetenschap dat hij op een gegeven moment betrapt zal worden. week later zie je dezelfde auto aan de kant van de weg met een politieauto voor hem. Je glimlacht, zwaait en maakt een grof gebaar. Dat wacht je tijd af.
Duitsland reed de British Expeditionary Force vanaf de stranden van Duinkerken in 1940. In 1944 landden Groot-Brittannië en haar bondgenoten troepen in Normandië en zetten ze zich in om Duitsland de volgende maand mei te verslaan. De voorbereidingen en de aanloop naar de landingen in Normandië waren lang in de planning, maar uiteindelijk werden de rollen omgedraaid tegen Duitsland. Dat “wacht op uw tijd.
Een ander gezegde dat ongeveer hetzelfde betekent is Wees stil en heb uw wil ( wees geduldig en krijg wat u wilt ).
Antwoord
Niets. Je hebt de zin “afwachten” verkeerd verstaan of verkeerd getypt. “Bide” is een oud woord dat nu niet meer wordt gebruikt in het standaard Engels, behalve in deze zin, dat “blijf” betekent. Het wordt nog steeds gebruikt in sommige Engelstalige dialecten, met name in het Schots.
De zin ” wacht mijn tijd af ”betekent, soort van,“ wacht tot iets zich in mijn voordeel ontwikkelt ”. Het wordt meestal gebruikt in contexten als “hij denkt dat hij gelijk heeft, maar ik wacht gewoon af tot hij het bij het verkeerde eind heeft”.
Oorspronkelijk: Wat betekent de uitdrukking “mijn tijd bijten”?