Beste antwoord
Dit wordt gebruikt in een host-guest-situatie. Stel je voor dat ik een feest organiseer. Ik heb wat bakjes voor snacks in mijn woonkamer voor mijn gasten:
Als je naar mijn feest komt, zou je je op je gemak moeten voelen . Je hoeft niet elke keer om toestemming te vragen als je een ander tussendoortje wilt:
- Mag ik wat wortelstokken?
- Mag ik wat selderij?
- Mag ik wat crackers?
- Mag ik wat aardbeien?
- Mag ik …. [etc.]
Als je binnenkomt, zal ik zeggen: help jezelf met wat snacks. Het betekent, dat je het mij niet hoeft te vragen. Neem er maar een.
Antwoord
Het is een formele zin, complementair aan “kan ik je helpen?”
Zoals in alle culturen in In alle tijdsperioden bestaat formele interactie in wezen uit een reeks scripts die wederzijds worden erkend en gebruikt. “Fijn weekend.” “Aangename dag hebben we.” “Zal er iets anders zijn?” “Mag ik u helpen?”
Wanneer u zich in een servicepositie van welke aard dan ook bevindt, wanneer u door een klant wordt benaderd, is het gebruikelijk om ofwel te zeggen “kan ik u helpen?” of omgekeerd “help uzelf alstublieft” als uw positie u niet de gelegenheid biedt om hen te helpen.