Beste antwoord
Carnal wordt meestal gebruikt als Mexicaans jargon voor zoiets als bro of broer als het verwijst naar je biologische broer of iemand die dichtbij als een broer.
Het wordt gebruikt als een vertederende uitdrukking, dus meestal zou je het niet gebruiken als je boos bent.
Bijv. Ja, vleselijk. Ven acá, por favor.
Het kan ook betrekking hebben op het vlees, maar dat is vrij formeel en niet zo gebruikelijk (maar nog steeds gebruikt, begrijp me niet verkeerd).
Zoals veel mensen al hebben gezegd, komt het waarschijnlijk doordat de nauwe band tussen de twee mensen wordt vergeleken met fysieke nabijheid.
Als je niet in Mexico bent, kan het meer verwijzen naar de vleesdefinitie, maar gebruik altijd context en je eigen oordeel.
Antwoord
Letterlijk, vleselijk is een bijvoeglijk naamwoord dat betekent erbij horen of gerelateerd aan het vlees.
Het woord heeft andere betekenissen, zoals wellustig , wellustig, erbij horen of gerelateerd aan lust. Het kan ook alledaags of aards betekenen.
Trato carnal is een uitdrukking voor geslachtsgemeenschap.
Hermanos carnales zijn twee broers met dezelfde moeder en vader.
Primos carnales zijn neven en nichten .
Twee mensen die heel dichtbij staan, noemen zichzelf hermanos carnales , zelfs als ze geen bloedverwant zijn. Hier komt de Mexicaanse uitdrukking mi carnal vandaan om naar een zeer goede vriend te verwijzen.