Beste antwoord
Als je dat van je oma hebt gehoord en zij heeft voorouders uit Slovenië, zou dit “grdoba” kunnen betekenen (jij lelijk!). Het woord “grd” (lelijk) en “grdoba” (lelijk, ondeugend persoon) worden veel gebruikt in het moderne Sloveens en zijn niet veranderd sinds de laatste ijstijd.
Sommige vluchtelingen of emigranten uit Slovenië verloren hun kennis van moeders taal en ze gebruiken nog maar weinig woorden, ze weten zelfs de betekenis niet meer. Smeltkroes werkt goed. Twee miljoen Slovenen emigreerden in de tweede helft van de 19e eeuw en tot aan de Eerste Wereldoorlog. De Oostenrijks-Hongaarse monarchie was verschrikkelijk voor Slovenen. Kaiser Franc Joseph Habsburg was de ergste keizer in de hele Sloveense geschiedenis, onder zijn bewind verloor Slovenië de helft van de bevolking. Hij deed dat om de ruimte leeg te maken, zodat hij deze gemakkelijker kon germaniseren.
Antwoord
“Qdobe” is een verzonnen naam voor een Mexicaans restaurantketen. De naam werd in 1999 bedacht door reclamebureau Heckler Associates.
Het restaurant werd in 1995 opgericht als Zuma Fresh Mexican Grill. In 1997 moest de naam om auteursrechtelijke redenen worden gewijzigd. Ze veranderden het van Zuma in Z-teca, waarbij ze de relatief ongebruikelijke Z-beginletter behouden door het woord Azteca in te korten.
In 1999, ze moesten de naam opnieuw wijzigen om auteursrechtelijke redenen. Vermoedelijk waren ze op dat moment het zat om per ongeluk een naam te hebben die op andere bedrijven leek, dus wilden ze gewoon een uniek woord verzinnen.