Beste antwoord
“En de ongelovigen maakten plannen, maar Allah plande. En Allah is de beste van de planners. ” – Koran 3:54
De historische achtergrond voor het vers is dat de Joden het kwaad planden om Jezus gearresteerd en gekruisigd te krijgen. En Allah zegt in het vers dat terwijl zij het kwaad hadden gepland, zo ook Allah van plan was om hun slechte plan te dwarsbomen. Christelijke missionarissen hebben een probleem met de woorden die worden gebruikt voor zowel de Joden als Allah. Ze geven er de voorkeur aan om op deze manier te vertalen:
“en [zij] bedrogen en Allah bedrogen en Allah is de beste van bedriegers”
Bovenstaande vertaling bestaat niet. Het wordt alleen verzonnen door gekke misleide missionarissen om mensen op een dwaalspoor te brengen. Arabisch woord (en) makr, Makara kan negatief en voorgoed worden gebruikt. Dus toen de Joden van plan waren Jezus te arresteren en te kruisigen, was dat slecht, terwijl toen Allah hun slechte plan verijdelde door Jezus te redden, dit goed was. Dus, de bewering van missionarissen dat Allah een bedrieger is voor het helpen van een van de profeten bij de slachting door slechte, slechte mensen, deze beweringen hebben historisch geen invloed op de passage.
Antwoord
Vers 3:54
En de ongelovigen planden, maar Allah plande. En Allah is de beste van de plannenmakers.
Dit vers is in de context van het verhaal over de poging tot kruisiging van Jezus in de Koran “an.
” En de ongelovigen planden … ” spreekt rechtstreeks over de mensen die van plan zijn Jezus te vermoorden omdat ze zijn boodschap verspreiden.
Als achtergrond was de boodschap van Jezus, in het islamitische geloof, dezelfde boodschap die Mohammed kreeg, en ook dezelfde boodschap die Mozes was De overtuiging is dat, ten eerste, de boodschap van Mozes werd gecorrumpeerd toen de oorspronkelijke Thora werd veranderd. Dit vereiste dat Jezus kwam en de boodschap opnieuw verklaarde. Toen werd de boodschap van Jezus gecorrumpeerd door de onjuiste transcriptie en daaropvolgende verkeerde vertalingen van de Bijbel. een laatste boek dat niet veranderd zou worden. Daarom geloofden de mensen die destijds niet in Jezus geloofden niet in de islam in zijn basisvorm, dus worden ze bestempeld als ongelovigen.
De ayat gaat dan verder met de algemene les: Gods plan is groter dan het plan van de mens. Ze waren van plan om Jezus te kruisigen, maar Allah verhinderde het te gebeuren.
Ik hoop dat dit heeft geholpen! Beste wensen