Beste antwoord
“Bid Adieu” —— De zin is in wezen een combinatie van twee woorden: 1) “bid”, & 2), “adieu” . Het is vereist dat we ten eerste een individuele behandeling van elk van deze woorden hebben, en ten tweede hun studie in combinatie. Het moderne Engelse woord Bid heeft zijn oorsprong in het Germaanse en Oud-Engelse beodan, vragen, bieden, bevel. “BID” is zowel NOUN & VERB, en wordt dienovereenkomstig gebruikt. Het formulier “BID” wordt gebruikt in de tegenwoordige tijd, en het behoudt dezelfde vorm als de verleden tijd en als het voltooid deelwoord. Vervolgens heeft het woord “ADIEU” zijn oorsprong van Oud Frans a tot + Dieu God; van daaruit ging het over in Middelengels, en daarna bleef het in gebruik in het Modern Engels, in zijn bestaande vorm: “ADIEU”. Het woord “ADIEU” is tussenwerpsel en zelfstandig naamwoord. Als enkelvoudig getal is het “ADIEU”. Als meervoud wordt het gebruikt als “ADIEUS” of “ADIEUX”. Het woord verwijst naar “A Goodbye”. Als Jeetendra en Sarvan bijvoorbeeld afscheid nemen van Mahendra, nemen ze afscheid van Mahendra. Als je ze welterusten biedt, zeg je welterusten tegen ze. “ADIEU” betekent hetzelfde als tot ziens. De betekenis van “Bid Adieu” wordt pas duidelijk als het wordt gezien als een zin, of als een combinatie van woorden, waardoor de suggestie wordt gewekt dat: de ene persoon afscheid neemt van de andere persoon. Hier moet echter worden vermeld dat “BID ADIEU” in het moderne Engels als ouderwets wordt beschouwd. Het gebruik ervan is meestal als een literaire uitdrukking, niet alledaags.
Antwoord
Adieu is Frans voor tot ziens . Het woord adieu komt van de zin ‘à dieu vous commant’, wat in het Frans betekent ‘Ik beveel je aan bij God’.
De zin Bid Adieu wordt formeel gebruikt om afscheid te nemen of als een luchtige en luchthartige manier om iets uit iemands leven te verwijderen.
Ik bied je adieu is formeler dan tot ziens zeggen en wordt zelden gebruikt als directe vervanging.