Beste antwoord
Zonder meer over de context te weten, is het moeilijk om u een juist antwoord te geven. Een gebruik van die term houdt echter verband met veiligheid. Iemand wordt geacht te opereren “in de marge” als ze werken met de extreme capaciteiten van een apparaat zonder veiligheidsmarge.
Bijvoorbeeld als een vliegtuig een maximale structurele ontwerpsnelheid heeft van 200 knopen en je bedient het met 199 knopen, dat zou worden beschouwd als opereren “op de marge”.
Antwoord
Het is moeilijk om een precies antwoord te geven zonder meer context van het gesprek.
Uit uw citaat klinkt het als een ongepast gebruik van marginale kosten of nutsvoorzieningen. Marginaal nut is de gebruikswaarde van de volgende verbruikseenheid. Bijvoorbeeld, mijn marginale nut van een liter water als ik sterf van de dorst is enorm. Maar nadat ik genoeg heb gedronken, neemt de waarde van de volgende liter water voor mij af naarmate ik meer en meer in mijn behoeften voorzie.
In de context van uw citaat klinkt het alsof de spreker ofwel verwijzend naar de marginale bruikbaarheid van product X vanwege zijn superieure eigenschappen, of ze zeggen dat het enige verschil tussen product X en Y blah is. In dit geval zou het passender zijn om te zeggen: “Product x is iets beter dan Y omdat blah…”. In dit gebruik wordt marginaal gebruikt om een klein verschil te betekenen.