Beste antwoord
De “sleur” is saai, vermoeiend, repetitief werk … dat je verslijt zoals een slijpsteen een metaal verslijt mes of verplettert graan tot stof. Een verwante uitdrukking is “je neus bij de slijpsteen houden”, wat betekent dat je je moet concentreren, je hard moet concentreren op je werk. “Back to the grind” betekent dat men weer aan het werk gaat na een pauze, wat zoiets korts kan zijn als een koffiepauze of zo lang als een vakantie van vier weken. De uitdrukking wordt zelfs gebruikt als het werk niet bijzonder slopend is, meestal voor een komisch effect.
Antwoord
De oorspronkelijke vraag is: wat betekent “terug naar de sleur”? Wat is de oorsprong van het gezegde? Mijn antwoord: Anderen hebben uitgelegd wat de uitdrukking betekent. De oorsprong is te vinden in het werkwoord malen, wat betekent dat iets met wrijving tot poeder of kleine fragmenten moet worden gereduceerd, zoals in een molen, waarbij het malen een repetitieve, vervelende en soms moeilijke activiteit is. om een dergelijke activiteit te vertegenwoordigen.