Beste antwoord
Het zou terugtrappen moeten zijn. Dat is trappen als op een fiets.
Het betekent dat je een toezegging, semi-verbintenis of verklaring hebt afgelegd en later ontdekte dat het geen verstandig idee was. Misschien heb je ontdekt dat je in het verkeerde, of dat de gevolgen of last ernstiger waren dan je dacht. Als je achteruit fietst, loop je terug van wat je eerder zei of beloofde. Dit betekent niet een abrupte ontkenning of ommekeer. Het houdt in dat je haastig probeert om wat je eerder zei te bagatelliseren of aan te passen, of dat je probeert manieren te vinden om uit je toewijding te komen.
Het beeld van iemand die probeert achteruit te trappen op een fiets, kan je hierbij helpen. Het betekent dat ze te ver zijn gegaan en nu heel onhandig proberen terug te gaan.
Antwoord
Dit is gemakkelijk … “achteruitgaan” of “teruggaan (+ prep) “. Je doet bijvoorbeeld een belofte aan iemand over iets en in plaats van het te doen, trap je terug of geef je een reden waarom je het niet gaat doen. Je “gaat terug op” je woord.
Als je iets zegt, zoals politici doen, en dan het tegenovergestelde doet, zou dit worden beschouwd als “flip-flopping”. Als je echter iets zegt … zoals iemand vertellen dat je een tennisprof bent … en wanneer hij / zij je dan op het veld ziet, niet in staat te serveren of te volleyen met veel nauwkeurigheid, herhaal je je oorspronkelijke veronderstelling: van “tennis pro” misschien tot “liefhebber” … Je hebt je oorspronkelijke verklaring van tennisvaardigheid grondig, “teruggetrapt” of teruggetrapt. Voila!