Beste antwoord
Perreo is de eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van perrear, en dat is seksueel dansen, meestal op een feest maar overal. Het komt van perro wat “hond” betekent, perrear betekent letterlijk “naar hond”, hoewel het heeft niets met honden te maken behalve het feit dat mensen om de een of andere reden seksueel expliciete dingen met honden in verband brengen.
Yo perreo sola betekent “ik dans seksueel alleen”, met andere woorden in context geplaatst, betekent het waarschijnlijk dat ze “geen jongen (of meisje) wil ontmoeten op een feestje of waar ze ook gaat dansen.
Nummer van de Puerto Ricaanse zanger Bad Bunny genaamd “Yo Perreo Sola”
Leuk feit, de Spaanse Koninklijke Academie in hun poging om formeel en correct te blijven, neemt de betekenis niet op in het woordenboek, wat nogmaals laat zien hoe de academie elk stukje Spaanse taal negeert dat niet acceptabel is ”, Wat belachelijk is, omdat dit woord universeel is voor alle Spaanstalige landen en sinds zeer lang constant wordt gebruikt g geleden, en dat zouden de enige vereisten moeten zijn voor de academie om woorden te accepteren. Spaanstaligen zullen het blijven zeggen omdat het niet in het woordenboek staat (ik betwijfel of iemand die Spaans spreekt weet wat er wel en niet geschreven staat), en we moeten ook niet stoppen met het hebben van woorden omdat ze seksueel of minder sociaal zijn geprezen dingen (de Koninklijke Academie heeft geen idee meer van de taal waarmee ze te maken hebben als ze verwachten dat Spaans puriteins is).
Antwoord
Perreo heeft geen vertaling. Het is de naam van een klasse en vorm van dans van tropische oorsprong, misschien Braziliaans (of iets dergelijks), zeer sensueel, zeer seksueel, het imiteert de bekkenbewegingen van de coïtus van honden (perros in het Spaans), vandaar de naam “perros – perreo” Daarom betekent “yo perreo sola” dat je vrouw, vriendin, meisje, enz. Vertelt dat ze alleen perrea is, dat ze alleen danst. Min of meer….