Beste antwoord
Wat betekent de “” b “” in het Russische alfabet ?
De Russische letter В wordt uitgesproken als de Engelse letter V; de kleine letters zijn ook в (dezelfde letter, alleen iets kleiner), en niet “b”.
Er is een letter ь, die dient om een voorafgaande medeklinkergeluid te “verzachten” of te “palataliseren” ; het heeft geen eigen uitspraak. (Voor een voorbeeld van palatalisatie, vergelijk de uitspraak van “ui” met “anon” – in “ui” is de n palatalized, in “anon” niet)
Er is ook een letter Ъ, wat het tegenovergestelde effect heeft als ь – wat betekent dat een medeklinker die anders palataliserend zou zijn, moet worden uitgesproken zonder palatalisatie.
Ten slotte is er een letter ы, die eruitziet als 2 letters, maar die in feite is een enkele letter, uitgesproken als “i” in “bit”, maar precies in het midden van de mond. Roemeens â en î (a en i met een circumflex-accent) en Turks ı (i zonder punt) hebben dezelfde klank.
De klank van Engelse B wordt gespeld met de letter Б (kleine letters – б ) in het Russisch.
Antwoord
Als je de letter bedoelt die eruitziet als “b”, is dat een “miagkii znak”, het zachte teken. Het heeft geen eigen geluid; in plaats daarvan verzacht het de medeklinker die ervoor komt. Als het bijvoorbeeld na de letter p komt (wat het equivalent is van de Engelse letter r), dan wordt de harde RRR een zachte r , zoals een lichte suggestie van een vraag aan het einde van het woord. .
Het is moeilijk uit te leggen, aangezien er geen equivalent in het Engels is. Om het nog erger te maken, is er nog een stille brief – Ъ – die de brief die eraan voorafgaat, verhardt. Ik zou niet eens proberen dat uit te leggen. 🙂