Beste antwoord
Het is een traditionele weergave van de Griekse letters “XP” die de eerste twee letters zijn van het woord Χριστὸς, Christus, zoals bijvoorbeeld in Filippenzen 2:11. (SBL Greek New Testament at Bible Gateway passage: ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2 – SBL Greek New Testament ) XP in het Grieks lijkt op CHR in het Engels.
Het “XP” -motief, of Chi Rho – de namen van de Griekse letters – is erg oud. Veel oude kerken hebben de Chi Rho op of nabij het altaar. Sommigen schrijven de oorsprong van dit symbool toe aan keizer Constantijn:
Net voor de beroemde slag om de Milvische brug in 312, was keizer Constantijn getuige van een teken in de lucht, een kruis met ernaast geschreven In dit teken zul je overwinnen ”. Het visioen verscheen voor zijn laatste gevecht met de rivaliserende keizer Maxentius. Het visioen liet een diepe indruk achter op Constantijn, die vervolgens de schilden van zijn soldaten liet markeren met het christelijke monogram XP, dat de twee letters chi (X) en rho (P) van het Griekse alfabet voorstelt, de eerste twee letters van het Griekse woord Christos. , wat betekent “gezalfde”, epitheton toegeschreven aan Jezus. De volgende dag confronteerde hij het vijandelijke leger en versloeg het. Dit markeerde het begin van een nieuw hoofdstuk in het Romeinse rijk en de overwinning van het christelijk geloof op het heidendom. Een jaar later vaardigde hij het Edict van Milaan uit (ook bekend als het Edict van Constantijn), dat een einde maakte aan drie eeuwen van onderdrukking, vervolging en martelaarschap van christenen.
(persbericht van het Vaticaan na de uitgifte van een herdenkingsmunt) postzegel, ter gelegenheid van de 1700e verjaardag van de slag om Ponte Milvio (Milvische brug), 2012, http://www.vaticanstate.va/content/vaticanstate/en/servizi/ufficio-filatelico-e-numismatico/emissioni-filateliche/archivio/2010—2016/emissioni-filateliche—2012/emissione-congiunta-con-l-italia-1700–anniversario-della-battag.html )
Antwoord
Eigenlijk is het X P. Dit zijn letters, maar ze komen niet uit het Latijnse alfabet waarmee we Engels schrijven. Deze zijn van het Griekse alfabet. De twee letters vormen een afkorting op dezelfde manier als woorden in het Engels worden afgekort. Californië wordt bijvoorbeeld afgekort tot Ca met de eerste twee letters van het woord. Deze afkorting van een Grieks woord gebruikt ook de eerste twee letters van het woord. De eerste letter X is chi, uitgesproken als het Engelse Ch . de volgende letter is P. Het is rho. (Het lijkt op het Engelse P , maar wordt uitgesproken als het Engelse R. ) Het woord dat deze twee eerste letters afkorten is Christos , de titel van Jezus. In het Engels: Christ.
De reden dat de afkorting niet C H , is dat er geen aparte H is in het Grieks. De chi bevat het geluid in één letter, terwijl Engels twee letters nodig heeft om het werk te doen. De eerste twee letters van het Griekse woord zijn chi en rho . Het woord dat het Griekse alfabet gebruikt, is ΧΡΙΣΤΟΣ. U kunt gemakkelijk zien dat de afkorting de eerste twee letters van het woord gebruikt.