Beste antwoord
“San” en “Santa” zijn de Spaanse mannelijke en vrouwelijke titels die “Saint” betekenen. Veel steden in Californië ontlenen hun naam aan missies die in de late 18e en vroege 19e eeuw werden gesticht door Spaanse katholieke priesters. Hier is een lijst van enkele van dergelijke steden met hun Engelse vertalingen (ik heb de namen gelaten zoals ze waren toen ik geen andere Engelse versie van de naam kon vinden):
- San Rafael: Saint Raphael
- San Francisco: Saint Francis
- San Carlos: Saint Charles
- San Jose: Saint Joseph
- Santa Clara: Saint Clare
- Santa Cruz: Holy Cross (letterlijk Saint Cross)
- San Miguel: Saint Michael
- San Luis Obispo: Saint Louis (bisschop)
- Santa Barbara: Saint Barbara
- San Fernando: Saint Ferdinand
- San Gabriel: Saint Gabriel
- San Juan Capistrano: Saint John of Capistrano
- San Diego: Saint James
Er zijn ook steden buiten Californië die dezelfde conventie volgen, bijv Santa Fe (Heilig Geloof) en San Antonio (Sint Antonius)
Een ander stadspatroon afgeleid van het Spaans is het gebruik van “Los”, “Las”, “El” of “La” aan het begin . Dit zijn slechts vormen van “De” in het Spaans. Bijvoorbeeld:
- Los Angeles: The Angels
- Los Gatos: The Cats
- Las Vegas: The Floodplains
- El Paso: The Pass
- La Mesa: The Table / Plateau
Antwoord
San betekent “ Saint “. De steden zijn vernoemd naar katholieke heiligen.
San Jose = Sint-Jozef
San Francisco = Sint-Franciscus van Assisi
Delen van Californië waren inheems Indiaans of Mexicaans land voordat de Spanjaarden (Conquistadores) kwamen en het land koloniseerden. Ze zetten katholieke missies op in heel Californië (helemaal tot aan San Diego) en het belangrijkste pad om bij alle missies te komen is “El Camino Real”. Als je rijdt, zul je merken dat El Camino Real erg lang is.