Beste antwoord
Beste DeVeon,
Een aantal van de antwoorden voor de mijne lijken perfect passend. Als je daarentegen een schrijver bent, moet je zo hard mogelijk proberen om precies over te brengen wat je bedoelde . U moet er zo zeker van zijn dat uw lezers zich voelen zoals u bedoelde ze toen je schreef.
Hier komt de halfgod (demi-daemon) van schrijvers tussenbeide en haar naam is Nuance; zonder haar hulp en uw moeite, zal uw schrijven direct van de pers zijn mislukt! We hebben hier dus het verschil tussen uw twee voorbeelden, die beide onder- / boventonen hebben in het ‘oog’ en ‘oor’ van elke lezer. Ik denk dat beide woorden hier, namelijk voor en zorg over zijn hier een uitstekend voorbeeld van. Ik bedoel erg vergelijkbaar, maar niet hetzelfde.
Opererend op basis van standaard Engels, is het a) uiteindelijk uw beslissing en b) alleen uw persoonlijke mening die er toe doet. Voor mezelf – ik vind dat ‘zorgen voor’ een uitdrukking op afstand is dan ‘geven om’. Voor een snel voorbeeld zou ik zien dat een huishoudhulp ‘zorgt voor’ de invalide mevrouw H. Sapsucker; het is een bijna professionele uitdrukking. Verder denk ik dat ‘geven om’ onvermijdelijk persoonlijker is. Dus vrees ik met alle respect; Ik zou geen vrachtwagen hebben met de impressionistische lezer met mistige ogen die een ‘onwil om die aanduiding uit te drukken’ kan vinden, diep begraven in de balen van terughoudendheid die zulke mensen ongetwijfeld omringen. Als ik zo brutaal mag zijn, en als 50\% van de mensen op aarde te verlegen zijn om hun persoonlijke gevoelens te uiten, dan hebben wij allemaal iets verloren
In de hoop dat dit een beetje helpt, PPC
Antwoord
Beide uitspraken zijn grammaticaal correct.
Ik geef om je “letterlijk genomen kan het betekenen dat je zorgt voor iemand, zoals een verzorger dat zou doen. Baden, koken, schoonmaken, hulp bij mobiliteit, aankleden, alles waar iemand hulp bij nodig heeft.
Helaas wordt het ook gebruikt als een eufemisme voor iemand die zijn gevoelens voor een ander deelt, en het wordt vaak aangepast door het gebruik van bijvoeglijke naamwoorden zoals, heel veel, diep, enz. Om de intensiteit van de gevoelens te tonen.
“Ik geef om je” is eenvoudiger en kan ook worden gewijzigd met bijvoeglijke naamwoorden om de mate van zorg die men voor een ander heeft verder uit te drukken.