Beste antwoord
Rivers of Babylon “is een Rastafari -nummer geschreven en opgenomen door Brent Dowe en Trevor McNaughton van de Jamaicaanse reggae group The Melodians in 1970. De teksten zijn aangepast van de teksten van Psalmen 19 en 137 in het Hebreeuws Bible . De originele versie van het nummer van de Melodians “verscheen in het soundtrackalbum van de film uit 1972 The Harder They Come , waardoor het internationaal bekend werd.
Het lied werd in Europa gepopulariseerd door de Boney M.
Bijbelse psalmen [ bewerken ]
Het nummer is gebaseerd op het Bijbelse Psalm 137 : 1-4, een hymne die de klaagzangen uitdrukt van het Joodse volk in ballingschap na de Babylonische verovering van Jeruzalem in 586 v.Chr .:
Voorheen was het koninkrijk Juda, na verenigd te zijn onder koningen David en Salomo , in tweeën gesplitst, met het koninkrijk Israël in het noorden, veroverd door de Assyriërs in 722 voor Christus, wat de verspreiding van 10 van de 12 stammen van Israël . Het zuidelijke Koninkrijk Juda (vandaar de naam Joden), de thuisbasis van de stam Juda en een deel van de stam Levi, was tot de Babylonische overheersing vrij van buitenlandse overheersing verovering waarnaar Rivers Of Babylon verwijst.
“
Bij de rivieren van Babylon, daar gingen we zitten, ja, we huilden, toen we ons Zion … Ze voerden ons weg in gevangenschap en eisten een lied van ons … Hoe zullen we nu het lied van de HEER zingen in een vreemd land?
”
De gelijknamige rivieren van Babylon zijn de Tigris en Eufraat rivieren. Het nummer bevat ook woorden uit Psalm 19:14 :
“
Laat de woorden van mijn mond en de meditatie van mijn hart acceptabel zijn in uw zicht …
”
Het is een van de weinige popsongs waarvan de tekst rechtstreeks uit de Bijbel komt (zie ook” Draai! Beurt! Beurt! “by Pete Seeger ,” 40 “door U2 , en “ The Lord” s Prayer “door Zuster Janet Mead ). De melodie lijkt sterk op “ How Dry I Am “.