Beste antwoord
Een idioom is een veelgebruikte figuratieve uitdrukking
- die verschilt van de letterlijke betekenis van de uitdrukking.
- Letterlijk kan een persoon in een bos zo geïnteresseerd zijn in individuele bomen dat het hem niet meer kan schelen dat hij in een bos is.
Bij algemeen gebruik echter
- een persoon die door de bomen het bos niet kan zien, is zo gefixeerd op individuele details , of bomen, dat hij het algemene probleem volledig uit het oog verliest, of het bos.
Het idioom kan door de bomen het bos niet zien kan worden gebruikt in op verschillende manieren.
- Individuen die aan een bepaald project werken, raken soms zo in beslag genomen door een bepaald detail dat ze het hele project uit het oog verliezen. Iemand zou zulke mensen kunnen vertellen dat ze de bos voor de bomen om hen eraan te herinneren dat het kleine detail in het licht onbeduidend is van het totale project en dat ze verder moeten gaan.
- Op dezelfde manier kunnen studenten die complexe onderwerpen proberen te begrijpen zo vastzitten aan bepaalde details dat ze de algemene concepten die ze proberen te begrijpen uit het oog verliezen.
- In meer filosofische zin wordt kan door de bomen het bos niet zien soms gebruikt om iemands algemene benadering van het leven te beschrijven. Sommige mensen raken zo gefixeerd op bepaalde aspecten van hun carrière of andere zorgen dat ze de algehele betekenis van het leven uit het oog verliezen.
- Wanneer iemand zulke mensen vertelt dat ze door de bomen het bos niet kunnen zien, worden de bomen “vertegenwoordigen de specifieke levensdetails die te veel aandacht vragen, terwijl het” bos “het leven als geheel is met zijn vele fijne kneepjes en mogelijke ervaringen.
- Door te focussen op slechts een paar bomen, mist men de veel mogelijkheden die het hele bos biedt.
Kortom – dit heeft betrekking op perceptie en karaktervorming
Soortgelijke zin / woord olifant gemaakt op hout
- hout is verborgen in de FIGUUR OLIFANT
- OLIFANT creëert een sluier (in de onbewuste toestand) op het basismateriaal hout
Aldus
Om te zeggen het idioom kan niet zie de forest voor de trees betekent
- dat een persoon of organisatie niet zie het grote geheel omdat de focus te veel op de details ligt. Het zou zijn alsof iemand een heel huis in één dag moet schilderen, maar de halve dag besteedt aan het uitkiezen van de juiste kleur.
ZEGENINGEN EN BESTE WENSEN
PS
Zonder bomen kan een bos niet samensmelten
- Maar om iets te bereiken heeft men misschien de boom nodig (EERSTE DING EERST) Maar het BOS is de ultieme bestemming (HOUD THE END IN MIND)
BEDANKT
Antwoord
Je kunt niet zien het bos door de bomen vertelt iemand dat ze zo gefocust zijn op de details van een situatie, dat ze het grotere plaatje helemaal niet zien.
Als alternatief (maar gerelateerde betekenis), je klaagt dat de verschillende kleine onmiddellijke problemen die moeten worden aangepakt, het onmogelijk maken om je te concentreren op of iets te doen aan het grotere probleem dat de kleinere problemen veroorzaakt – wat betekent dat je de kleinere niet effectief kunt aanpakken, aangezien het grotere probleem – het bos – zal altijd een nieuwe genereren s.
Ik kan het bos niet zien (de echte reden achter alle problemen die we hebben) voor (vanwege) de bomen (alle kleine problemen die zich opdringen en aandacht vragen.
Een soortgelijk gezegde is:
Wanneer je tot je reet in alligators zit, is het moeilijk te onthouden dat je hier bent gekomen om de moeras.
Om van de alligators af te komen, moet je het moeras droogleggen. Maar je kunt het moeras niet leegmaken, want als je stopt met vechten tegen de alligators, zullen ze je opeten, en om het moeras droog te leggen, moet je al je beschikbare aandacht en inspanningen gebruiken – die momenteel volledig bezig zijn om te voorkomen dat je gegeten. Maar het moeras is het ECHTE probleem, en als je dat kunt afvoeren, zullen de alligators verdwijnen.
Je kunt door de bomen het bos niet zien ziet een minder erbarmelijke situatie voor. U ziet details, of problemen, of informatie. Maar je beseft niet dat er iets groters bij betrokken is. Je ziet alleen de oppervlakte.
In plaats van een ‘gevaar’ kan dit feitelijk een kans of een mogelijkheid zijn. Maar omdat de oppervlaktedetails eenvoudig lijken (bomen), zie je niets anders.
En dus kun je gewoon de bomen bewonderen en langs iets geweldigs wandelen, of je kunt ervoor zorgen dat een klein probleem veel groter wordt, omdat je je niet realiseerde dat de bomen eigenlijk een hele bos.