Beste antwoord
Herhaling is het genitief meervoud van het woord res , “thing”, “matter”, “object”.
U bent zeker res honderden keren eerder
“republiek” is slechts een samentrekking en versmelting van res en publica , wat betekent openbare aangelegenheden, gemenebest, politiek;
in re ipsa , wat betekent – met res in het ablatieve geval re – “intrinsiek ”,“ In het ding zelf ”;
sic stantibus rebus, betekenis – met res in het meervoud ablatief rebus – “zoals de zaken er nu voor staan”;
res nullius , wat betekent iets dat niet van iemand anders is, omdat het nooit eerder eigendom is geweest van of verlaten is (in welk laatste geval je het eigenlijk beter zou uitdrukken door res derelicta te zeggen);
enzovoort.
In dit geval zou rerum betekenen “van de dingen”, zoals in De rerum natura , of” The nature of things “, of in rerum novarum,” of the new things ” zoals de titel van de encycliek door paus Leo XIII.
Antwoord
Latijn heeft veel interessante zinswendingen, omdat het een verbuigende taal is met tegelijkertijd heel losse en heel complexe en specifieke syntaxis; zijn taalkundige prioriteiten zijn werelden anders dan modern Engels.
Alleen op cool geluid, in de nominatief: Arx (citadel), Ardus (droog, uitgedroogd), Signifer (Standard Bearer), Odium (hatred ) en Invidia (nogmaals haat), Cuncator (vertraging), Pontifex (Hoofd religieuze diensten, letterlijk bruggenbouwer), Polyspaston (Crane) Vicis (letterlijk draai, gebruikten meer hoe we twist zouden gebruiken) en Victis (overwonnen), meng die twee niet door elkaar, evenals mijn favoriet, “Plus Ultra”, (letterlijk: buiten de grenzen.)
Als een woord betekent wat je wilt, maar klinkt dom in uw oor, controleer de verbuiging ervan. Misschien vindt u iets dat meer lijkt op wat u wilt, maar let alstublieft op wat uw verbuiging aangeeft dat het doet in de zin waaruit het hypothetisch is geplukt. Alleen pedanten zullen het echt erg vinden als je een beetje snel en los speelt met de definitie van “Signifer”, maar we zullen naar je giechelen als je “Vincar” opschrijft omdat het cooler klonk dan “Vinco”, maar is het verschil, letterlijk tussen “I Will Be Conquered” en “I Conquer”,