Beste antwoord
Oma> Omi (cf. Mama> Mami, Papa> Papi, Op (p) a> Opi)
Ik denk niet dat het gebruik ervan regionaal beperkt is (maar ik zou het mis kunnen hebben). In wezen wordt Omi gevormd door een verkleinwoord -i (zoals Engelse Freddy, Mickey of Duitse Gabi, Rosie) toe te voegen aan Oma (= Grossmutter, grootmoeder). “Oma” voor oma is slechts een van die peutertermen voor familieleden die over de hele wereld worden gebruikt, vgl. Amá voor grootmoeder in Hokkien Chinees, Obaa-san in Japans.
Antwoord
Zoals anderen al hebben gezegd, Omi is een verkleinwoord voor Oma , grootmoeder. In het Duits heeft het woord geen andere aanvullende betekenis, noch is het een samenstelling van andere woorden.
In het Afrikaans is oma echter ook ouma. Met het verschil dat het letterlijk geïnterpreteerd kan worden als “oude moeder”. Ma is moeder en oud is oud. Exact dezelfde logica voor oupa , opa.