Beste antwoord
Moeilijke vraag zoals andere antwoorden aangeven. Liefde is verreweg de gemakkelijkste, amor. Respect kan fides of pietas zijn. Een serieus probleem is de liefde van de Engelse taal voor abstracte zelfstandige naamwoorden. Latijn heeft ze ook, maar ik denk niet dat respectus het gevoel heeft dat je bedoelt. Eer werkt en misschien zelfs dignitas . Manchester City gebruikt voor trots superbia in proelio , pride in battle als motto. S uperbia werkt dan prima, en suggereert ook pracht van uiterlijk, schoonheid volgens het OUD.
Antwoord
Amor, eer, et magnifiek / animus.
- Ik kwam in de verleiding om pietas te gebruiken voor respect, aangezien dit woord in het Latijn veel betekenissen had en plicht jegens familie, land en de goden. Dit was in feite mijn eerste keuze.
- Wat betreft trots, suggereert uw vraag drie positieve eigenschappen; in negatieve zin zou “trots” superbia zijn. De laatste koning van Rome heette “Tarquinius Superbus” of “Tarquin the Proud”.