Beste antwoord
Toen ik een jongen was op kostschool in het noordoosten van Engeland, gebruikten we een aantal slangwoorden die ( en zijn nog steeds) actueel, en die van Romeinse oorsprong waren. We noemden een jonge kerel een “charver” of een “chauver”, en een jonge vrouw een “bier”. Mannen werden “gadjies” genoemd. Later kwam ik erachter dat dit eigenlijk de Romeinse woorden waren voor een jonge man, een jonge vrouw en voor mannen in het algemeen. “Charver” zou worden afgekort tot “chav” en werd een pejoratieve uitdrukking. Later ontstond er veel discussie over de oorsprong van de term ‘chav’, maar het ‘is duidelijk van‘ charver ’en van Romaanse oorsprong.
Later verscheen de uitdrukking‘ Pikey ’, die opnieuw pejoratief was, en opnieuw was er enige discussie over de oorsprong ervan. Het verwees duidelijk naar een reiziger, maar de oorsprong leek onduidelijk. Mag ik de volgende uitleg voorstellen?
Er was een Zuid-Afrikaanse auteur genaamd Lawrence G. Green, die schreef boeken over de geschiedenis van Zuidelijk Afrika en de Kaap. In een van zijn boeken (ik zoek welke op en bewerk dit antwoord om het nauwkeuriger te maken) hij spreekt over een Zuid-Afrikaanse zwerver rond 1900 genaamd Paadjie Smith . In het Afrikaans is een weg een “pad”. De Afrikaners gebruiken veel verkleinwoorden, waarbij ze het einde “-jie” toevoegen (wat in het Engels zou worden uitgedrukt als -kin, zoals mannekin, pannikin, bodkin, larrikin etc.) en het Afrikaans verkleinwoord voor weg, wat een kleine weg betekent OF man van de weg, is “paadjie”, uitgesproken als “pikey”. Vandaar dat de zwerver Paadjie Smith, “Pikey Smith” werd genoemd.
Veel woorden in de Engelse taal werden door Britse soldaten uit het buitenland meegebracht, waardoor de Engelse woordenschat werd verrijkt, dus is het mogelijk dat “Pikey” een woord meegebracht uit de Zuid-Afrikaanse oorlog door Britse troepen, en dat uiteindelijk meer grip kreeg in het huidige Engelse gebruik?
En ik moet dit bewerken om toe te voegen dat ja, ik heb alleen de woord Pikey op een pejoratieve manier gebruikt.
Antwoord
Nou, jaren geleden was er een populaire meme:
Nu zal iedereen in het VK weten wat dat betekent. Pikey is een term die bedoeld is voor mensen die aanzienlijk armer zijn dan gemiddeld en weinig sociale gratie vertonen of een duidelijk gesprek voeren. De term wordt ook gebruikt voor zigeuners.
Het eerste geregistreerde gebruik ervan is 1838, om lompe pummels te beschrijven die het eiland Sheppey bezoeken, en het is hoogstwaarschijnlijk een Kentisch dialectwoord voor een vagebond, hoewel etymologen daarover debatteren.
Het is een zeer denigrerende term. Richt het niet op iemand die, nou ja, een beetje pikey is, tenzij je klaar bent voor een gevecht waarin de Queensbury-regels niet alleen worden genegeerd, maar ook niet worden gehoord.