Beste antwoord
Als persoonlijke naam is het equivalent van de naam Richard Riccardo (ri “kka: rdo met IPA-spelling of eenvoudiger” Rick-hard-oh “) in het Italiaans.
onze bijnamen verschillen niet zo veel van de echte naam, het zijn slechts verkorte versies van die naam, dus we niet zoiets als Dick of Rickie hebben, kunnen we gewoon Ricca zeggen en de I of de A benadrukken als je respectievelijk uit Noord- of Zuid-Italië komt.
Trouwens als een bonus feit zoals de F1 coureur Daniel Ricciardo zegt dat zijn naam technisch onjuist is in het Italiaans. De juiste uitspraak van zijn naam is “Rich-hard-oh”.
Antwoord
Riccardo
Soms worden namen niet vertaald van de ene taal naar de andere. De Italiaanse naam is Riccardo , maar soms houden mensen dezelfde naam.
Mijn naam is bijvoorbeeld Robert, en laten we zeggen Ik reis naar Italië. Ik zou ervoor kunnen kiezen mezelf voor te stellen als Roberto , maar laten we zeggen dat ik die naam om de een of andere reden niet leuk vind, dus stel ik mezelf voor als Robert. Waarschijnlijk weet een Italiaan dat de naam Robert een Engelse naam is, dus het enige dat zou gebeuren, is dat hij zou weten dat ik een Engelse spreker ben, of dat mijn naam tenminste Engels is.
Als je hebt ooit een buitenlander ontmoet wiens naam abnormaal is aan jouw taal, het is omdat hun naam waarschijnlijk uit hun taal komt en er ofwel geen Engelse naam voor is of ze kiezen ervoor om het in hun taal te houden. Het voegt gewoon diversiteit toe.