Beste antwoord
Er zijn verschillende Latijnse woorden die vraag kunnen betekenen, omdat vraag meerdere betekenissen heeft in het Engels.
Voor het zelfstandig naamwoord vraag dat een vragende zin betekent (“Ik stelde deze vraag op Quora”) zou het Latijn rogatio , of interrogatio .
Voor het zelfstandig naamwoord dat een onderwerp van discussie of controverse betekent (“De onderliggende vraag is of de staat de deugd mag bevorderen”) het Latijn is controverse .
Voor de betekenis van het werkwoord, grondig onderzoeken (“Je kunt de verdachte niet ondervragen zonder dat een advocaat aanwezig is”) het Latijn is scrutor .
Voor het werkwoord dat twijfel betekent (“Ik betwijfel zijn motieven”) het Latijn is dubito .
Er zijn zelfs meer Latijnse woorden die een bepaalde tint van het woord vraag vangen, maar ik denk dat deze je goed van pas zullen komen voor algemeen gebruik.
Antwoord
Dit is geen “een woord, maar een zin, maar het” is nog steeds mijn favoriet: “Lux Nova”
Het betekent “nieuw licht” en het verwijst specifiek naar de komst van glas-in-lood in Frankrijk in de 12e eeuw. Abt Suger, die de kerk van Saint-Denis herbouwde met gotische architectuur en glas-in-loodramen, gebruikte de uitdrukking om de hemelse uitstraling te beschrijven die de kerk vulde. Zijn beschermheerschap van de nieuwe bouwstijl, die sommigen als barbaars beschouwden, hielp de Europese architectuur verder te brengen dan Romeinse imitaties en leidde uiteindelijk tot meesterwerken zoals de Notre Dame en Ste-Chapelle in Parijs en de Koelner Dom in Keulen.
Maar meer in het algemeen vind ik de uitdrukking mooi omdat het symboliseert hoe mensen, zelfs tijdens een van de minder verlichte tijden in de menselijke geschiedenis, nog steeds op zoek waren naar nieuwe manieren om hun geloof en perspectief te verlichten. Destijds waren de hoge bogen en glanzende ramen revolutionair; door de Renaissance waren het muffe relikwieën, en mensen waren op zoek naar hun volgende “Lux Nova.” Telkens wanneer ik in een middeleeuwse kerk sta en me de woorden van abt Suger herinner, moet ik denken aan het algemene verlangen van mensen om de wereld een beetje duidelijker, een beetje mooier te verlaten dan ze hem aantroffen.
Als je echter echt aan een woord wilt vasthouden, zou ik “nova” moeten kiezen. Het duikt niet alleen op als oorsprongswoord voor allerlei leuke woorden (hernieuwbare! Roman!) In het Engels en andere talen (nouveau! Nuevo!), Maar het blijft ook zoals het is in de astronomie: A star going nova “explodeert. Er is iets engs maar wonderbaarlijks aan het noemen van de meest epische vernietiging die je je kunt voorstellen “nieuw worden”.