Beste antwoord
Wat is het meervoud van “sarcophagus”
sarcofagen
Websters staat toe- sarcofaag zelfstandig naamwoord sar · coph · a · gus | \ sär-ˈkä-fə-gəs \
meervoud sarcofagen \ sär- ˈkä- fə- ˌgī, – ˌjī, – ˌgē \ ook sarcofagen
Definitie van sarcofaag
: een stenen kist
Lijfetende doodskisten klinken misschien als horrorfilms, maar “vleesetende steen” speelt wel een rol in de etymologie van sarcofaag. Die griezelig klinkende uitdrukking is een letterlijke vertaling van sarkophagos, het Griekse woord dat aan onze Engelse term ten grondslag ligt. Het is niet duidelijk of de Romeinen echt geloofden dat een bepaald type kalksteen uit de regio rond Troje vlees zou oplossen (en dus wenselijk was voor het maken van doodskisten). Die bewering kwam van de Romeinse geleerde Plinius de Oudere, maar hij rapporteerde ook dergelijke verschijnselen als hondenkoppen en olifanten die Grieks schreven. Maar het lijdt geen twijfel dat het oude Griekse woord voor kalksteen, sarkophagos, werd gevormd door sark -, betekent vlees, met een afgeleide van fageïne, een werkwoord dat eten betekent.
Antwoord
De meervoudsvorm in het Latijn is sarcofaag. In het Engels, de meervoudsvorm is sarcofagen. Beide zijn correct, hoewel sarcofagen het meest gebruikte woord is.