Beste antwoord
Het is niet echt een binair iets, meer een kwestie van graden. U kunt meer of minder kansen krijgen, of u kunt het als meer of minder kansen beschouwen (bijvoorbeeld in uw dienstverband). In dat geval kan het dichtst bij een tegengestelde nul kans zijn, of “een gebrek aan kans”. Ik ken daar geen enkel woord voor.
Er is geen mogelijkheid om door te groeien in mijn huidige baan.
Er bestaat zoiets als een kans in de zin van een “kans”; maar dat is een gebeurtenis, het gebeurt of het gebeurt niet. Je kunt net zo goed zeggen wat het tegenovergestelde is van een donderslag of een lunch. Het beste wat ik kan bedenken is “een afwezigheid van kansen”, en ik denk dat daar ook geen woord voor bestaat.
Er zijn geen kansen geweest (deze week).
Antwoord
Een mogelijk antwoord is “een doodlopende weg”. Een kans betekent dat er iets is dat ontdekt, ervaren, genoten en gebruikt moet worden voor iemands voordeel. Een doodlopende weg impliceert een situatie waarin er niets meer is dat de moeite waard is om na te streven.
Een andere mogelijkheid is een “no-win” -situatie. Er zijn geen positieve kansen in.
Een andere mogelijkheid is een “niet-starter”. Hoewel dit het element van onmogelijkheid en gebrek aan kansen impliceert.