Beste antwoord
Vraag: Wat is het tegenovergestelde van miss you?
Antwoord: Wanneer we iemand missen missen we hun aanwezigheid, wat ons bijna altijd bedroeft. Het tegenovergestelde hiervan, denk ik, zou moeten zijn, “liefdevol aan iemand denken” of “iemand liefdevol herinneren”. Het betekent het geval dat de herinnering aan iemand (die we leuk vinden) door onze gedachten komt en we blijven glimlachen. Het is iets anders dan iemand missen. Dit soort herinneringen maken ons eerder gelukkig en we dwingen onszelf om vaak aan die gevallen te denken.
Antwoord
Ik denk dat het antwoord onjuist is als referentie van ik ook zou de tweede persoon zijn. Hoewel wat er wordt gezegd door de eerste persoon kan worden begrepen, geeft de tweede persoon op een oppervlakkig taalniveau duidelijk aan dat hij het eens is met de eerste persoon.
Men zou kunnen argumenteren dat er genoeg mensen zijn. “Ik ook” als een reactie in deze situatie dat de uitdrukking een secundaire betekenis heeft gekregen die wordt opgeroepen door de implicatie in deze specifieke context. Maar ik geloof dat deze visie voorbijgaat aan wat er werkelijk aan de hand is, namelijk dat we bereid zijn deze taalfout over het hoofd te zien, omdat het duidelijk is wat de persoon die ik ook zegt, echt bedoelt. Ik denk niet dat mensen ik ook zeggen simpelweg omdat het een kortere manier is om ik mis jou ook te zeggen.
Bedenk hoe je zou reageren op iemand die zei: Ik vond het leuk om rond te hangen. ”
In dat geval zou je kunnen zeggen” ik ook “- geen probleem.
Maar als de persoon had gezegd:” Ik vond het leuk om rond te hangen met jou ”, dan zou de reactie van“ ik ook ”problematisch zijn omdat jij de referent bent, wat niet kan worden correct gescheiden van de clausule.
Ik stel voor dat, wanneer mensen ik ook gebruiken als reactie op ik mis je, ze ik mis je als het ware behandelen als de verklaring, “Ik mis.” Dit is een soort taalfout (geen gehoorfout) en niet een taaluitbreiding.