Beste antwoord
Normaal gesproken de vorige alles is het onmiddellijk voor het huidige, of de verwijzing waarnaar wordt verwezen.
1976 was zelfs heter dan het voorgaande jaar 1975, dat op zich uitzonderlijk was.
Maar een vorig iets kan een of alle
2015 was het warmste jaar ooit, heter dan alle voorgaande jaren *.
Dit is de laatste herziening van mijn belastingaangifte, die alle eerdere versies heeft vervangen.
Er is nog een andere betekenis van prior , ruwweg “senior” of “outranking” (“u krijgt de muntenverzameling niet, uw oudste broer heeft een eerdere claim ), maar dat geldt niet voor eenvoudige uitzendkrachten mondelinge vergelijkingen zoals “vorig jaar”.
* Gewoon bijvoorbeeld. Ik heb geen idee wat het huidige heetste jaar ooit is.
Antwoord
Vorig jaar – elk jaar vóór het jaar waaraan je denkt
Vorig jaar – het jaar vlak vóór het jaar waar u aan denkt
Dus 1812, 1920 en 2001 zijn allemaal jaren vóór 2010, terwijl 2009 het voorgaande jaar was.
Het zou ongebruikelijk zijn om vorig jaar (enkelvoud). U zou kunnen zeggen “In het jaar s vóór 2010 was de regen veel groter”, maar het is onwaarschijnlijk dat u zegt “in het jaar daarvoor tot 2010 …” zou elk jaar vóór 2010 kunnen betekenen. In deze context is het beter om het gebruik van prior all samen te vermijden en iets te zeggen als In de 10 jaar vóór 2010 of gewoon het jaar vóór 2010 te noemen.
Engels is een lastig beest!