Beste antwoord
Ik ben het eens met het antwoord gegeven in 2017: deze week verwijst naar de week zijn we nu binnen; ‘Vorige week’ verwijst naar de vorige week, ofwel van zondag tot en met zaterdag, van maandag tot en met zondag of mogelijk van maandag tot en met vrijdag voor werkgerelateerde situaties; en ‘afgelopen week’ zou kunnen betekenen dat het vorige week is of de afgelopen zeven dagen tot nu toe.
Ik zou eraan willen toevoegen dat we over het algemeen een tegenwoordige tijd gebruiken met ‘deze week’, bijv. “We krijgen deze week veel regen” en “Ik voel me deze week niet lekker.”
Over het algemeen gebruiken we een verleden tijd met ‘vorige week’, bijv. “Ik bleef vorige week thuis” of “Ik voelde me vorige week niet lekker.” We kunnen ook een onvoltooid tegenwoordige tijd gebruiken als ‘vorige week’ volgt ‘sinds’, bijv. “Ik heb haar sinds vorige week niet meer gesproken.”
Wat betreft de afgelopen week, zal de werkwoordsvorm afhangen van de betekenis: “Ik heb me de afgelopen week ziek gevoeld” = voor de laatste zeven dagen; en “We hebben het pakket de afgelopen week ontvangen” = vorige week.
Antwoord
A2A door Reginald.
Deze afgelopen week verwijst specifiek naar de zeven voorgaande dagen die net voorbij zijn als we het hebben over een niet gespecificeerde tijd in het verleden:
In het verleden hebben we altijd voorzichtigheid betracht. De afgelopen week hebben we echter voorzichtigheid in de wind geslagen.
Sinds enkele maanden stijgen de COVID-19-gevallen alarmerend snel. De afgelopen week hebben we echter een afname van het aantal nieuwe gevallen gezien voor de staat Florida.
De afgelopen week: kan het vorige betekenen zeven dagen, beginnend op een willekeurige dag van de week.
Afgelopen week betekent de voorgaande zeven dagen vanaf de afgelopen voltooide zondag.
Deze week betekent alle dagen sinds zondag. U kunt de verklaring op een zaterdag afleggen, verwijzend naar alle dagen voorafgaand aan de start van afgelopen zondag.
Ik hoop dat dit helpt. Bedankt voor de A2A.