Beste antwoord
Laat me wat meer informatie over “besos” toevoegen.
In Spanje zijn we gewend om mensen te kussen, als teken van genegenheid.
Als we mensen ontmoeten, geven we twee kusjes op beide wangen. zoals (muack, muack). In feite zijn deze twee kussen bedoeld om hallo of tot ziens te zeggen. Vrouwen kussen op deze manier mannen of vrouwen. Maar mannen kussen andere mannen niet op deze manier.
De uitdrukking “besos” wordt meestal gebruikt om afscheid te nemen, in een brief of een bericht.
Zoals:
“Tot ziens, schat.
besos”
Dus als je het geschreven hebt gezien, is dit de betekenis ervan.
Antwoord
Coger in Spanje betekent grijpen , om te vangen , om op te halen . Wordt veel gebruikt in de gewone taal.
Coger betekent op veel plaatsen in Latijns-Amerika (met name Argentinië en Mexico) neuken . Als zodanig “wordt het niet gebruikt in Neutraal Spaans, het niet-van-waar-overal-standaardaccent dat wordt gebruikt bij het nasynchroniseren van tv en films. Met de opkomst van kabeltelevisiekanalen die de hele regio targeten, betekent dit coger raakt geleidelijk buiten gebruik, zelfs in die landen waar het geen scheldwoord is.
Hoewel u het in Spanje veilig kunt gebruiken, raad ik u aan om het niet te gebruiken het in Latijns-Amerika. Als je Spaans leert, is het beter als je elke keer alternatieve woorden probeert te gebruiken.