Beste antwoord
Deze uitdrukking komt uit de ouderwetse puppy-training. Vroeger geloofden mensen (sommigen doen het nog steeds!) Dat wanneer je een nieuwe puppy traint om niet in huis te plassen of te poepen, je hun neus in het plasje of de poep moet wrijven om ze te laten stoppen met dit gedrag. Dus neem nu de letterlijke betekenis en breid het uit tot het metaforische, namelijk … om iemand, vaak herhaaldelijk, te laten zien of te vertellen dat zijn of haar gedrag verkeerd is.
Stel je voor dat je de keuze had om naar een Radio Head-concert te gaan of studeer voor een examen. Je kamergenoot vindt dat je moet studeren. Je besluit om naar het concert te gaan. De volgende dag leg je het examen af en zak je jammerlijk. Elke keer dat er een nummer van Radio Head op de radio komt, kijkt je vriend je aan en zegt: “Ik wil het niet in je gezicht wrijven, maar naar dat concert gaan was een slechte keuze.”
Je kamergenoot wrijft het (het feit dat je niet hebt gestudeerd) in je gezicht.
Hoop dat het helpt.
Antwoord
Dat is zo het soort opmerking dat iemand die zich slecht gevoeld of behandeld heeft, zou kunnen gebruiken. De gebruiker van de zin heeft op de een of andere manier enige verontwaardiging geleden die hij wil wreken. Daarom zullen ze terugkomen op de persoon die de verontwaardiging heeft veroorzaakt door het (wraak / vergelding) in hun gezicht te wrijven. ze kunnen zeggen dat ze het (hun overwinning) in je gezicht zullen wrijven. Het is natuurlijk niet goed om partij te zijn bij deze zin of de bijbehorende dynamiek die gepaard gaat met het gebruik ervan. Het is beter om een manier te bedenken om de situatie op te lossen of te negeren die ertoe leidde dat iemand eraan dacht de zin te gebruiken.