Beste antwoord
“Gelieve te adviseren” is echt de meest directe en ondubbelzinnige zin die geschikt is voor zakelijk schrijven. Elk ander alternatief wordt een beetje aan de informele kant of gebruikt meer woorden voor hetzelfde idee.
Geef aan of deze specificatie voor maandag kan worden goedgekeurd. Geef ons uw vereisten door. Geef aan of dit antwoord acceptabel is.
Overweeg de alternatieven:
We zouden willen dat je ons vertelt of dit … etc. Je snapt het idee.
Antwoord
Gelieve te adviseren is kort, bondig en heel eenvoudig.
Andere manieren om hetzelfde te zeggen zouden kunnen zijn:
- In afwachting van uw advies over de kwestie, alstublieft
- Uw advies wordt hier gevraagd
- De situatie vereist uw aandacht en instructie
- Mogen we uw beslissing hebben over de kwestie, alstublieft
- In afwachting van verdere instructies van u
… enzovoort.